ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สุดฤทธิ์สุดเดช / Soot Rit Soot Det (Extremely)
Artist: Klear
Album: The Storyteller
Year: 2011

ตอบตอบมาหน่อยที่ทำเป็นรัก
Dtaup dtaup mah noy tee tum bpen ruk
Answer me, answer me, you made me love you
ทำความรู้จักและทำให้ไว้ใจ
Tum kwahm roo juk lae tum hai wai jai
You made me get to know you and made me trust you
ตอบตอบมาหน่อยสนุกใช่ไหม
Dtaup dtaup mah noy sanook chai mai
Answer me, answer me, it’s fun, isn’t it?
ทำคนไว้ใจเกือบตายเกือบเสียคน
Tum kon wai jai geuap dtai geuap sia kon
Making the person who trusted you nearly die, nearly disintegrate

(*) หากว่าใครเขามาหลอก
Hahk wah krai kao mah lauk
If someone came to deceive me
ยังพอจะหลบหลบหลีกกันได้ทัน
Yung por ja lop lop leek gun dai tun
I’d still be able to avoid it
แต่กับเธอฉันเดาผิด
Dtae gup tur chun dao pit
But with you, I guessed wrong
ไม่เคยจะคิดว่าเธอจะทำฉัน
Mai koey ja kit wah tur ja tum chun
I never thought you’d make me…

(**) คิดคิดแล้วแค้นสุดขีด สุดฤทธิ์สุดเดช
Kit kit laeo kaen soot keet soot rit soot det
Think and think and then get extremely and immensely angry
ว่าทำไมทำไมต้องทำร้ายกันอย่างนี้
Wah tummai tummai dtaung tum rai gun yahng nee
Wondering why, why did you have to hurt me like this?
เพราะรักสุดขีดสุดชีวิตสุดกู่
Pror ruk soot keet soot cheewit soot goo
Because I loved you with all of my soul
ก็เคยดูดูนึกว่าเป็นคนดี
Gor koey doo doo neuk wah bpen kon dee
I once considered you to be a good person

เลยมาตั้งนานก็เพิ่งจะรู้
Loey mah dtung nahn gor perng ja roo
It took a while, but I just realized
ลองลองคิดดูก็เลยยิ่งช้ำใจ
Laung laung kit doo gor loey ying chum jai
I try and think about it, but the more it breaks my heart
เจอะกับคำตอบที่มันเลวร้าย
Jur gup kum dtaup tee mun leo rai
I’ve found my cruel answer
ใจมีเท่าไหร่เจ็บใจเท่านั้นเลย
Jai mee tao rai jep jai tao nun loey
However many feelings I had for you, it hurts just as much

(*,**,**,**)

คิดคิดแล้วแค้นสุด
Kit kit laeo kaen soot
I’ve thought and thought and now I’m so angry