ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: กอดฉันต่อหน้าเขา / Gaut Chun Dtor Nah Kao (Hug Me In Front of Him)
Artist: Ice Sarunyu
Album: รักกันนะ / Ruk Gun Na (Love Me!)
Year: 2012

ใจของฉันบางลงทุกที ที่ได้มองภาพนั้น
Jai kaung chun bahng long took tee tee dai maung pahp nun
My heart sank seeing that picture
เธอว่าเขาเป็นแค่เพื่อนกัน
Tur wah kao bpen kae peuan gun
You said he was just a friend
ฟังเธอแล้วก็อยาก เชื่อใจ
Fung tur laeo gor yahk cheua jai
I heard you and wanted to believe you
แต่เห็นเค้าใกล้ชิดเธอทุกที ฉันหวั่นไหว
Dtae hen kao glai chit tur took tee chun wun wai
But seeing him so close to you every time is making me nervous
ถ้าเพื่อนกันจริงก็ขอร้องเธอสักคำ
Tah peuan gun jing gor kor raung tur suk kum
If he’s really a friend, I’m begging you

(*) ช่วยกอดฉันต่อหน้าเขา เธอทำให้ทีได้ไหม
Chuay gaut chun dtor nah kao tur tum hai tee dai mai
Please hug me in front of him, could you do that for me?
ให้เขาได้รู้ตัว เจ้าของเธอคือใคร
Hai kao dai roo dtua jao kaung tur keu krai
Let him know who you belong to
แสดงความรักที
Sadaeng kwahm ruk tee
Show your love
ให้กอดนี้บอกกับเขา ว่าเรารักกันแค่ไหน
Hai gaut nee bauk gup kao wah rao ruk gun kae nai
Let this hug tell him how much we love each other
หากไม่ดูรบกวนเธอมากไป
Hahk mai doo rop guan tur mahk bpai
If it doesn’t seem like too much of a bother
ช่วยให้คนรักสบายใจสักที
Chuay hai kon ruk sabai jai suk tee
Please let your boyfriend finally feel at ease

เผื่อวันไหนเขามองตาเธอ
Peua wun nai kao maung dtah tur
In case one day he looks into your eyes
อยากจะเกินเลยไป
Yahk ja gern loey bpai
And wants to go further
มันจะได้เตือนใจเขาไง
Mun ja dai dteuan jai kao ngai
This can warn his heart
ว่าอย่าคิดเข้ามา แทรกกลาง
Wah yah kit kao mah saek glahng
Not to think about getting into the middle of this
ให้เขาได้เห็นว่าเรารักกัน ไม่จืดจาง
Hai kao dai hen wah rao ruk gun mai jeut jahng
Let him see that we love each other and our love isn’t fading
เธอพร้อมรึยัง ทำให้ฉันหยุดระแวง
Tur praum reu yung tum hai chun yoot rawaeng
Are you ready yet? Let me stop being suspicious

(*)

กลัว ฉันกลัว กลัวว่าเขาจะมาพรากคำว่าเรา
Glua chun glua glua wah kao ja mah prahk kum wah rao
Scared, I’m scared, I’m scared he’ll separate us
หายออกไป
Hai auk bpai
And we’ll disappear
หากว่าเป็นจริง ใจฉันคงมีน้ำตา
Hahk wah bpen jing jai chun kong mee num dtah
If it’s true, my heart will cry

(*)