ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยู่ไหน ไหน ไหน / Yoo Nai Nai Nai (Where Where Were Are You?)
Artist: Takkatan Cholada
Album: นาทีเดียวเพื่อรัก ทั้งชีวิตเพื่อลืม / Nahtee Diao Peua Ruk Tung Cheewit Peua Leum (A Minute to Love, A Lifetime to Forget)
Year: 2013

(*) อยู่ไหนไหนไหนไหนไหน อยากรู้จริงจริง
Yoo nai nai nai nai nai yahk roo jing jing
Where were where where where are you? I really want to know
คนโสดที่ไม่ต้องซิงขอแค่จริงใจ
Kon soht tee mai dtaung sing kor kae jing jai
I’m a single person who doesn’t need anything, I just ask for sincerity
อยู่โน่นอยู่นั่นอยู่นี่ โอ๊ย ไม่รู้ว่าอยู่ไหน
Yoo nohn yoo nun yoo nee oy mai roo wah yoo nai
Are you over there? Over there? over here? I don’t know where you are
แถวนี้น่ะมีไหมหรือว่าไม่มี
Taew nee na mee mai reu wah mai mee
Are you in this area or not?

อยู่แม็คโครหรือว่าอยู่โลตัส
Yoo macro reu wah yoo lotus
Are you at Macro or Lotus?
อยู่แฟมิลี่มาร์ทหรือว่าอยู่ซีคอน
Yoo family mart reu wah yoo seacon
Are you at Family Mart or Seacon?
อยู่พาต้าหรือว่าพารากอน
Yoo pah dtah reu wah paragon
Are you at Pata or Paragon?
อยู่เดอะมอลล์หรือว่าอยู่เซเว่น
Yoo the mall reu wah yoo seven
Are you at the mall or Seven Eleven?
หาเท่าไรก็ไม่เคยเห็นตัวเป็นเป็นสักที
Hah tao rai gor mai koey hen dtua bpen bpen suk tee
However much I search, I’ve never seen you

(*)

อยู่กรุงเทพหรือว่าอยู่เมืองชล
Yoo groongtayp reu wah yoo meuang chon
Are you in Bangkok or Chonburi?
อยู่อุบลหรือว่าอยู่อุดร
Yoo oobon reu wah yoo udon
Are you in Ubon or Udon?
อยู่เมืองแพร่หรือว่าแม่ฮ่องสอน
Yoo meuan prae reu wah mae haung saun
Are you in Meuang Prae or Mae Hong Song?
อยู่เมืองคอนหรือว่าอยู่สงขลา
Yoo meuan kaun reu wah yoo songklao
Are you in Meuangkhon or Songklao?
หาเท่าไรก็ไม่เคยเห็นตัวเป็นเป็นสักที
Hah tao rai gor mai koey hen dtua bpen bpen suk tee
However much I search, I’ve never seen you

(*)

อยู่เมืองไทยหรือว่าอยู่เมืองจีน
Yoo meuang thai reu wah yoo meuang jeen
Are you in Thailand or China?
อยู่บราซิลหรือว่าอยู่คิวบา
Yoo brazil reu wah yoo cuba
Are you in Brazil or Cuba?
อยู่อิตาลีหรืออเมริกา
Yoo italy reu america
Are you in Italy or America?
อยู่พม่าหรือว่าอยู่เขมร
Yoo pamah reu wah yoo kamer
Are you in Burma or Cambodia
หาเท่าไรก็ไม่เคยเห็นตัวเป็นเป็นสักที
Hah tao rai gor mai koey hen dtua bpen bpen suk tee
However much I search, I’ve never seen you

(*,*,*)