ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ข้อความสุดท้าย / Kor Kwahm Soot Tai (The Final Message)
Artist: Peter Corp Dyrendal
Album: Calling Love 2
Year: 2013

เปิดกล่องใบเดิม เมื่อเวลาเลยไปแสนนาน
Bpert glaung bai derm meua welah loey bpai saen nahn
Opening the same box after such a long time
เป็นกล่องของขวัญที่ไม่ลืมว่านานเท่าไร
Bpen glaung kaung kwun tee mai leum wah nahn tao rai
It was a gift that I’ve never forgotten, no matter how long it’s been
ภาพเก่าใบเดิม สิ่งดีๆ ข้างในหัวใจ
Pahp gao bai derm sing dee dee kahng nai hua jai
The same old pictrues of the good things in my heart
ทุกกระดาษแม้จนใบสุดท้าย
Took gradaht mae jon bai soot tai
Every last piece of paper

เพลงเก่าตั๋วหนัง ที่เคยฟังเคยดูด้วยกัน
Pleng gao dtua nun tee koey fung koey doo duay gun
The old songs and the movie tickets that we once listened to and once saw together
หมื่นล้านคืนวันที่มันเคยเป็นวันของเธอ
Meun lahn keun wunt ee mun koey bpen wun kaung tur
A million nights that once were yours
ยังเก็บเบอร์เดิม ที่เคยโทรไปหาเธอ
Yung gep bur derm tee koey toh bpai hah tur
I still keep the same number that I used to call you from
ไม่เคยลืมทุกเรื่องราวจนจากลา
Mai koey leum took reuang rao jon jahk lah
I’ll never forget every memory until we said good-bye

(*) อยากโทรไปหา ไม่รู้เธอเป็นยังไง
Yahk toh bpai hah mai root ur bpen yung ngai
I want to call you, I don’t know how you are
อาจจะลืมฉันได้แล้วใช่ไหม ต่างกันที่ฉันไม่ลืม
Aht ja leum chund ai laeo chai mai dtahng gun tee chun mai leum
You might have forgotten me already, right? But I won’t forget you
ข้อความสุดท้ายที่เธอทิ้งไว้ ตอกย้ำให้มีน้ำตา
Kor kwahm soot tai tee tur ting wai dtauk yum hai mee num dtah
The last message you left me with repeatedly makes me cry
อย่าเสียเวลารักกันไปอีกเลย
Yah sia welah ruk gun bpai eek loey
I shouldn’t waste time loving you anymore

ปิดกล่องเบาๆ ที่ลงเอยบนความเงียบงัน
Bpit glaung bao bao tee long oey bon kwahm ngiap ngun
Gently closing the box, ending in silence
ตอกย้ำว่ามันไม่มีวันไม่คิดถึงเธอ
Dtauk yum wah mun mai mee wun mai kit teung tur
Emphasizing the fact that I’ll never not miss you
เพิ่งจะได้รู้ เมื่อวันที่ต้องเสียเธอ
Perng ja dai roo meua wunt ee dtaung sia tur
I just realized it when I lost you
ว่าไม่เคยเริ่มอะไรได้สักที
Wah mai koey rerm arai dai suk tee
I’ll never be able to start over anything again

(*,*)

อย่าเสียเวลารักกันไปอีกเลย
Yah sia welah ruk gun bpai eek loey
I shouldn’t waste time loving you anymore