ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยู่คนเดียวอย่างนี้ก็ดี / Yoo Kon Diao Yahng Nee Gor Dee (Being Alone Like This is Fine)
Artist: Sirasak Itthiphonlaphanit (ศิรศักดิ์ อิทธิพลพาณิชย์)
Album: [Single]
Year: 2013

เคยรักอยู่ เคยหวานอยู่
Koey ruk yoo koey wahn yoo
I was once in love, things were once sweet
แต่วันนี้ฉันเองไม่มีใคร
Dtae wun nee chun eng mai mee krai
But today, I don’t have anyone
ก็เคยผิดหวังทางใจ
Gor koey pit wung tahng jai
I was once emotionally disappointed
หลงฟูมฟายจะตายทั้งเช้าเย็น
Long foom fai ja dtai tung chao yen
Tearfully infatuated to death all morning and night

ยังเหงาอยู่ ยังมองหาอยู่
Yung ngao yoo yung maung hah yoo
I’m still lonely, still searching
แต่ก็ไม่รู้จะมีสักวันไหม
Dtae gor mai roo ja mee suk wun mai
But I don’t know if I’ll get a day
คนที่ไม่ซ้ำเติมใจ ที่รักกัน
Kon tee mai sum dterm jai tee ruk gun
For the person who fills my heart to love me
สักวันจะมีไหมเธอ
Suk wun ja mee mai tur
Will I have that day?

อยู่คนเดียวอย่างนี้ทุกวัน
Yoo kon diao yahng nee took wun
Living alone like this every day
มันเหงาจะตาย แต่สุดท้าย
Mun ngao ja dtai dtae soot tai
Is incredibly lonely, but in the end
ก็ได้แต่คิดซ้ำ ๆ อย่างทำใจ
Gor dai dtae kit sum sum yahng tum jai
I can only repeatedly consider and accept it

(*) ว่าอยู่คนเดียวอย่างนี้ก็ดี
Wah yoo kon diao yahng nee gor dee
That being alone like this is fine
อย่างนี้ก็ดีให้มันได้รู้ไป
Yahng nee gor dee hai mun dai roo bpai
It’s fine like this, I’m making it known
ให้มันรู้ถึงไม่มีใคร ไม่มีใครก็คงไม่เหงาตาย
Hai mun roo teung mai mee krai mai mee krai gor kong mai ngao dtai
Making it known that though I don’t have anyone, don’t have anyone, but I probably won’t die from loneliness

แต่ยังหวังอยู่ ยังมองหาอยู่
Dtae yung wung yoo yung maung hah yoo
But I’m still hoping, still searching
ก็ไม่รู้จะมีสักวันไหม
Gor mai roo ja mee suk wun mai
But I don’t know if I’ll get a day
คนที่ไม่ซ้ำเติมใจ ที่รักกัน
Kon tee mai sum dterm jai tee ruk gun
For the person who fills my heart to love me
สักวันก็คงต้องมี
Suk wun gor kong dtaung mee
Some day I must have it

อยู่คนเดียวอย่างนี้ทุกวัน
Yoo kon diao yahng nee took wun
Living alone like this every day
ดูหนังก็ยังไม่เคยคิดกล้าไป
Doo nung gor yung mai koey kit glah bpai
I’ve still never been brave enough to go see a movie
อยู่คนเดียวมันเหงาจะตาย
Yoo kon diao mun ngao ja dtai
Being alone is incredibly lonely
มันเหงาจะตาย แต่สุดท้าย
Mun ngao ja dtai dtae soot tai
It’s incredibly lonely, but in the end
แต่สุดท้ายถ้ายังเดียวดายอยู่อย่างนี้
Dtae soot tai tah yung diao dai yoo yahng nee
But in the end, if I’m still alone like this

(*,*,*)