ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: สุดแต่ใจจะไขว่คว้า / Soot Dtae Jai Ja Kwai Kwah (As Far As the Heart Will Grasp)
Artist: Boyscout
Album: OST สุดแต่ใจจะไขว่คว้า / Soot Dtae Jai Ja Kwai Kwah
Year: 1997

เหมือนกำแพงถูกเขาปล่อยร้าง
Meuan gumpaeng took kao bploy rahng
It’s like there’s a wall separating me from them
เหมือนคนสร้าง มิได้ตั้งใจ
Meuan kon sahng mi dai dtung jai
It’s like the person who built it didn’t intend to
ทิ้งให้เราทนเหงาอยู่เรื่อยไป
Ting hai rao ton ngao yoo reuay bpai
Leaving me to continuously endure the loneliness
ฝ่าพายุร้าย ไปตามลำพัง
Fah pahyoo rai bpai dtahm lumpung
Braving the storms alone

เลือกทางเดิน ที่คิดและหวัง
Leuak tahng dern tee kit lae wung
Choosing the path of thinking and hoping
หากแม้ต้องพัง ก็ยังยอมทน
Hahk mae dtaung pung gor yung yaum ton
Even if it collapses, I’ll still consent
ฝืนชะตา ที่แสนมืดมน
Feun chadtah tee saen meut mon
Opposing a gloomy destiny
เก็บฝัน เบื้องบน
Gep fun beuang bon
Keeping my dreams above
จนกลาย เป็น จริง
Jon glai bpen jing
Until they become true

(*) สุดแต่ใจจะไขว่คว้า
Soot dtae jai ja kwai wah
As far as the heart will grasp
สุดแต่ใจจะไขว่คว้า
Soot dtae jai ja kwai wah
As far as the heart will grasp
สุดแต่ใจจะไขว่คว้า
Soot dtae jai ja kwai wah
As far as the heart will grasp
สุดแต่ใจจะไขว่คว้า
Soot dtae jai ja kwai wah
As far as the heart will grasp

(*)

ตั้งใจทำดังหวังวาดไว้
Dtae jai tum dung wung waht wai
I intended to do as I had hoped
ไม่คิดฝันไปให้ไกลเกินจริง
Mai kit fun bpai hai glai gern jing
I never dreamed further than the truth
รู้คุณค่าของคนไม่ทิ้ง
Roo koon kah kaung kon mai ting
Appreciating the value of the person who hasn’t abandoned me
ไขว่คว้าให้จริงฝันคงไม่ไกล
Kwai kwah hai jing fun kong mai glai
Grasping to make it true, my dreams aren’t far off

(*)