ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เด็กมีปัญหา / Dek Mee Bpunhah (Problem Child)
Artist: Four-Mod
Album: Wooo!
Year: 2007

โดดเดี่ยวอาจเดียวดาย จะทำใจไม่ไหวแล้ว
Doht diao aht diao dai ja tum jai mai wai laeo
Being alone might be lonely, I can’t take it
ดึกๆ วุ่นวายใจ จะทำไงใช่ป่ะ
Deuk deuk woon wai jai ja tum ngai chai pba
It’s late, I’m worried, I should do something, shouldn’t I?
ด่วนๆ จะมีใคร อ่ะมีใครคนไหนหนา
Duan duan ja mee krai a mee krai kon nai nah
It’s urgent, who will I have? Which person will I have?
โดดๆ มาดูใจ มาดูใจให้ป่ะ
Doht doht mah doo jai mah doo jai hai bpa
I’m jumping to go on a date, to go on a date, let’s go!

(*) มันขาดคนคอยเทคแคร์ ก็โดนรังแกด้วยสายตา
Mun kaht kon koy take care gor dohn rung gae duay sai dtah
I don’t have anyone to take care of me, so I’m bullied by people’s stares
โอ๊ะโอน่ากลัวเหลือเกิน ก็มันอ่อนแอนิ่นา
Oh oh nah glua leua gern gor mun aun ae ni nah
Oh, oh, it’s so scare, I’m so weak
ช่วยส่งคนมารักที
Chuay song kon mah ruk tee
Please send someone to love me!

(**) เด็กมีปัญหา หาหา แฟนไม่ได้เลยเธอ
Dek mee bpunhah hah hah faen mai dai loey tur
I’m a problem child child child, I can’t get a boyfriend
ปล่อยไปต้องเผลอ เผลอเผลอ เที่ยวไปรักใครๆ
Bploy bpai dtaung plur plur plur tiao bpai ruk krai krai
I let myself go absently absently absently out loving everyone
ก็เลยต้องหา คนมาควบคุมใจ
Gor loey dtaung hah kon mah kuap koom jai
So I must search for someone to take care of my heart
เป็นเธอได้ไหม ช่วยมารักรักกัน ก็จะดี
Bpen tur dai mai chauy mah ruk ruk gun gor ja dee
Can it be you? Please come and love love me, that would be great!

ขยับมามองตา อ่ะมองตากันนิดน้า
Kaup mah maung dtah a maung dtah gun nit nah
Get over here and look me in the eye, look me in the eye a little
ขยับเข้ามาเลย เข้ามาเลยได้ป่ะ
Kayup kao mah loey kao mah loey dai bpa
Move closer, move closer, can I?
บอกก่อนถ้าเอาจริง ต้องเอาใจเข้าไว้นะ
Bauk gaun tah ao jing dtaung ao jai kao wai na
Tell me first if you’re serious, you must try to please me
บอกหน่อยว่าใจจริง และจริงใจใช่ป่ะ
Bauk noy wah jai jing lae jing jai chai bpa
Tell me if you’re honest and sincere, okay?

(*,**,*,**,**)