ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ที่แห่งนี้ / Tee Haeng Nee (Right Here)
Artist: P.O.P.
Album: OST คู่แท้ปาฏิหารย์ / Koo Tae Bpahdtihahn
Year: 2003

ที่แห่งนี้มีความรักอยู่ คอยรับรู้และคอยเข้าใจ
Tee haeng nee mee kwahm ruk yoo koy rup roo lae koy kao jai
There’s love right here, waiting for you to accept it and waiting for you to understand
แม้ข้างนอกจะเป็นอย่างไร จะร้อนหรือหนาวแค่ไหน ก็ไม่สำคัญ
Mae kahng nauk ja bpen yahng rai ja raun reu nao kae nai gor mai sumkun
However the outside is, however hot or cold, it’s not important

จะเตรียมความรักไว้ให้เธอพักผ่อน ลืมความร้อนเรื่องราวที่ไหวหวั่น
Ja dtriam kwahm ruk wai hai tur puk paun leum wkahm raun reuang rao tee wai wun
I’ll prepare the love for you to rest, forget the heat and the stress
และรอยยิ้มที่มาจากใจ เพื่อเพิ่มเติมความสดใส เมื่อไหร่ที่พบกัน
Lae roy yim tee mah jahk jai peua perm dterm kwahm sot sai meua rai tee pob gun
And the smile that comes from my heart to brighten your day whenever I see you

(*) ไม่ว่าวันเวลาจะหมุนจะเวียนเปลี่ยนไปแค่ไหน จะเป็นกำลังใจให้เธอได้รู้สึกดี
Mai wah wun welah ja moon ja wian bplian bpai kae nai ja bpen gumlung jai hai tur dai roo seuk dee
Regardless how much time passes by, I’ll be your support to make you feel good
เป็นที่พักที่ให้ความเข้าใจ นานเท่าไรก็จะมี ให้กับเธอ (อยู่ตรงนี้/คนนี้)
Bpen tee puk te ehai kwahm kao jai nahn tao rai gor ja mee hai gup tur (yoo dtrong nee / kon nee)
It’s the resting place that makes me understand that however long it will be, I’ll have it to give you (right here / this man)

แม้วันนี้เธอยังไม่รู้จัก แม้ความรักฉันเธอไม่เห็นค่า
Mae wun nee tur yung mai roo juk mae kwahm ruk chun tur mai hen kah
Even though today you still don’t know it, even though you don’t see the value of my love
แต่ฉันก็รู้ดีว่าสักวัน คู่แล้วคงไม่คลาดกัน ฉันขอสัญญา
Dtae chun gor roo dee wah suk wun koo laeo kong mai klaht gun chun kor sunyah
But I know full well that one day, soulmates won’t be able to escape each other, I promise

(*,*)

ไม่ว่าวันเวลาจะหมุนจะเวียนเปลี่ยนไปแค่ไหน ไม่มีวันที่ใจที่ฉันจะลืมตามสักที
Mai wah wun welah ja moon ja wian pblian bpai kae nai mai mee wunt ee jai tee chun ja leum dtahm suk tee
Regardless how much time passes by, there will never be a day that my heart, that I will finally open my eyes
จะคงรอแต่เธอเสมอไป รอให้ใจได้ใกล้สักที ฉันจะบอกเธอ คำๆนี้
Ja kong ror dtae tur samur bpai ror hai jai dai glai suk tee chun ja bauk tur kum kum nee
I’ll always wait only for you, I’ll wait so my heart can finally be near you, and I’ll tell you these words