ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ตามสบาย / Dtahm Sabai (As You Wish)
Artist: Bell Supol
Album: Happy Hours
Year: 2012

ไม่จำเป็นต้องเพิ่มเติม สักนิดเดียว สักนิดเลย
Mai jum bpen dtaung perm dterm suk nit diao suk nit loey
There’s no need to add even a little bit more
เธอเป็นของเธอ เป็นอย่างเคย ก็น่ารักแล้ว
Tur bpen kaung tur bpen yahng koey gor naruk laeo
You are who you are, you are as you once were; cute
ไม่จำเป็นต้องลดลง สักนิดนึง สักนิดเลย
Mai jum bpen dtaung lot long suk nit neung suk nit loey
There’s no need to subtract anything at all
เป็นตัวของเธอย่างที่เป็น บอกเลยว่ารักแล้ว
Bpen dtua kaung tur yahng tee bpen bauk loey wah ruk laeo
It’s your body, like it’s always been, I’m telling you I love you

เท่าที่เห็นที่ได้ยิน ที่เธอเป็นแบบโดนใจ
Tao tee hen tee dai yin tee tur bpen baep dohn jai
Exactly how I see and hear it, you’re quite pleasing

(*) ตามสบายของเธอเลย สิ่งที่เธอเคยทำและเคยฝัน
Dtahm sabai kaung tur loey sing tee tur koey tum lae koey fun
It’s your leisure, the things you once did and dreamed
เธอไม่ต้องห่วง เธอไม่ต้องเปลี่ยน เปลี่ยนมันเพื่อฉันเลย
Tur mai dtaung huang tur mai dtaung bplian bplian mun peua chun loey
You don’t have to worry, you don’t have to change, change for me
ก็อยากให้ตามสบาย ไปเลยเธอ
Gor yahk hai dtahm sabai bpai loey tur
I want you to do as you wish
อยากให้เธอเป็นเธอ ฉันเป็นฉัน
Yahk hai tur bpen tur chun bpen chun
I want you to be you, me to be me
เพียงแค่เข้าใจ เพียงแค่รักกัน แค่นั้น ที่ต้องการ
Piang kae kao jai piang kae ruk gun kae nun tee dtaung gahn
Just understand, just love me, only that is what I need

ไม่จำเป็นต้องฝืนใจ สักนิดเดียว สักนิดเลย
mai jum bpen dtaung feun jai suk nit diao suk nit loey
There’s no need to force yourself at all
ทำอะไรที่เธอไม่ต้องการ ไม่มีความจำเป็น
Tum arai tee tur mai dtaung gahn mai mee kwahm jum bpen
To do anything that you don’t want to, there’s no need
บอกได้เลยว่ารักเธอ ก็เพราะเธอ ไม่เหมือนใคร
Bauk dai loey wah ruk tur gor pror tur mai meuan krai
I’m telling you that I love you because you’re unlike anyone else
เธอก็เป็นของเธอแบบนี้เอง ที่ทำให้ฉันรัก
Tur gor bpen kaung tur baep nee eng tee tum hai chun ruk
You being you just like this is what made me love you

(**) ผิดจากนี้อาจไม่ตรง และก็คงไม่โดนใจ
Pit jahk nee aht mai dtrong lae gor kong mai dohn jai
Mistakes from now on might be incongruent and unpleasing

(*,**,*,*)

ตามสบาย
Dtahm sabai
As you wish