ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ปิ๊งค์ ปิ๊งค์ (Pynk Pynk)
Artist: Pynk 98 FM DJs
Album: Theme song for Pynk 98 FM
Year: 2011

ทุกวันที่ตื่นขึ้นมา กับ เช้าวันใหม่
Took wun tee dteun keun mah gup chao wun mai
Every day you wake up to a new morning
เมื่อเธอเปิดมาแล้วนึกถึงเสียงของใคร
Meua tur bpert mah laeo neuk teung siang kaung krai
When you turn on the radio, whose voice to you think of?
ก็ อยากให้เธอรู้ไว้ ว่า ยังมี คนที่คอยห่วง
Gor yahk hai tur roo wai wah yung mee kon tee koy huang
I want you to keep in mind that you still have someone who cares about you

(*) เสียงที่ได้ยิน ไม่เคยจะ หายไป
Siang tee dai yin mai koey ja hai bpai
The voices you hear will never disappear
จะเป็นเหมือน เสียงของ ความห่วงใย ให้กันตลอดมา
Ja bpen meuan siang kaung kwahm huang yai hai gun dtalaut bpai
The’ll be like the voices of the concern we’ll give you forever

(**) หากมองตา สักครั้ง และทุกครั้งยังเป็นเหมือนเดิม
Hahk maung dtah suk krung lae took krung yung bpen meuan derm
If you finally look in my eyes, every time, it’ll still be the same
ได้ยินเสียง ที่คุ้นเคย ไม่ว่า จะไกลกัน แค่ไหน
Dai yin siang tee koon koey mai wah ja glai gun kae nai
You’ll hear a familiar voice regardless how far away you are

(***) ปิ๊ง รู้ว่าสบตาถูกใจ ก็ ปิ๊ง เหมือนว่าเจอะ เธอที ไร ก็ ปิ๊ง
Pynk roo wah sop dtah took jai gor Pynk meuan wah jur tur tee rai gor Pynk
Pynk, I know eye contact is pleasing, Pynk, it’s like whenever I see you, Pynk
ฉันยิ่งมั่นใจว่าต้องเป็นเธอ ใช่รึปล่าว ที่ทำให้
Chun ying mun jai wah dtaung bpen tur chai reu bplao tee tum hai
The more I’m certain that it must be you, right? Who makes…
ปิ๊ง ปิ๊ง เสียงใน จิตใจ มัน บอกว่า
Pynk Pynk siang nai jit jai mun baukw ah
Pynk Pynk, the voice in my mind is telling me
ปิ๊ง ปิ๊ง ใกล้ เธอเมื่อไร นัยตาก็ ปิ๊ง ปิ๊ง
Pynk Pynk glai tur meua rai nai dtah gor Pynk Pynk
Pynk Pynk, whenever you’re near, it seems like my eyes go Pynk Pynk
ฉันยิ่งมั่นใจ อาการ แบบนี้ คือ ฉัน รัก เธอ
Chun ying mun jai ahgahn baep nee keu chun ruk tur
The more I’m certain that these signs mean I love you

วันที่เธอกังวล ยังคงมีใครบางคน อยู่ ตรงนี้
Wun tee tur gunwon yung kong mee krai bahng kon yoo dtrong nee
Whenever you’re worried, you still have someone right here
ยังคอยดูแล และ คอยเป็นห่วงว่าเธอ สบายดี รึปล่าว
Yung koy doo lae lae koy bpen huang wah tur sabai dee reu bplao
Still looking after you and worrying about you, are you okay?
ยังคงมีฉัน ยืนอยู่ ข้างเธอ
Yung kong mee chun yeun yoo kahng tur
You still have me standing at your side

(*,**,***)