ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ความรักทำให้คนตาบอด / Kwahm Ruk Tum Hai Kon Dtah Baut (Love Makes People Blind)
Artist: Bodyslam
Album: Believe
Year: 2005

รู้ว่ามันไม่สมควร ที่ยังกวนใจเธอ ฉันขอโทษที
Roo wah mun mai som kuan tee yung guan jai tur chun kor toht tee
I know it’s not right that I still bother you, I’m sorry
รักและยังคอยหวังดี ทั้งที่ไม่มีสิทธิ์
Ruk lae yung koy wung dee tung tee mai mee sit
I still love and wait hopefully, even though I have no right
เพราะความจริงเธอก็มีเขา คนนั้นเป็นคนที่สำคัญกว่า
Pror kwahm jing tur gor mee kao kon nun bpen kon tee sumkun gwah
Because the truth is you have him, he’s more important

(*) มันน่าจะผิดที่เป็นอย่างนี้ ที่มันยังรักเธอจนสุดหัวใจ
Mun nah ja pit tee bpen yahng nee tee mun yung ruk tur jon soot hua jai
It should be wrong to be like this, to still love you with all of my heart
เมื่อรู้ว่าไม่มีทาง แต่ฉันก็ไม่ตัดใจ เหมือนคนไม่รู้ตัว
Meua roo wah mai mee tahng dtae chun gor mai dtut jai meuan kon mai roo dtua
When I know there’s no way, but I won’t give up, like an oblivious person

(**) มันน่าจะถูกที่ใครบอกไว้ ความรักมันทำให้ตาบอด
Mun nah ja took tee krai bauk wai kwahm ruk mun tum hai dtah baut
It’s correct what people say, that love makes you blind
จนมองไม่เห็นความจริง ว่าฉันเป็นใคร ทำให้ไม่เข้าใจ
Jon maung mai hen kwahm jing wah chun bpen krai tum hai mai bplian jai
Until I can’t see the truth of who I am, making me misunderstand

ทำไมยังรักแต่เธอ
Tummai yung ruk dtae tur
Why do I still love only you?

รู้ควรจะหักห้ามใจ หากทำได้ง่ายดาย
Roo kuan ja huk hahm jai hahk tum dai ngai dai
I know I should forbid myself, if only it were that simple
ฉันก็คงไม่ต้องสับสน อย่างนี้ จบๆไปเสียดีกว่า
Chun gor kong mai dtaung sup son yahng nee job job bpai sia dee gwah
I have no need to be mixed up like this, ending things would be better

(*,**)

ทำไมหมดทั้งหัวใจ มันยังคงรักแต่เธอ
Tummai mot tung hua jai mun yung kong ruk dtae tur
Why does my entire heart still love only you?