ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อยู่อย่างเหงาๆ / Yoo Yahng Ngao Ngao (Living Lonely)
Artist: Singto Numchok
Album: [Single]
Year: 2013

อาจจะเหงาบ้างบางที เพ้อบ้างบางคราว
Aht ja ngao bahng bahng tee pur bahng bahng krao
It might be lonely sometimes and crazy every so often
ทุกครั้งที่หลับตา ก็ยังคิดถึงเธอ
took krung tee lup dtah gor yung kit teung tur
Every time I close my eyes, I still think of you
แม้มันเป็นเพียงอดีตที่ไม่มีวันห้วนมาเจอ
Mae mun bpen piang adeet tee mai mee wun huan mah jur
Though it’s only a past that will never return
แต่ฉันยังคงลืมเธอไม่ลง
Dtae chun yung kong leum tur mai long
But I still can’t forget you

(*) ลองฉันลองเปิดใจ
Laung chun laung bpert jai
I’ve tried, I’ve tried to open my heart
หวังเพียงให้ใครสักคนเข้ามา
Wung piang hai krai suk kon kao mah
Just hoping someone would come in
แล้วฉันก็พบว่าอยู่คนเดียวเสียดีกว่า
Laeo chun gor pob wah yoo kon diao sia dee gwah
But I’ve found that being completely alone is better
หากต้องมีใครเข้ามาแทนที่เธอ
Hahk dtaung mee krai kao mah taen tee tur
Than having anyone else come in and replace you

(**) อยู่อย่างคนเหงาๆ อยู่กับความเดียวดาย
Yoo yahng kon ngao ngao yoo gup kwahm diao dai
Living lonely, living with the solitude
แม้ใครจะมองว่าทุกข์ แต่ฉันกลับสุขใจ
mae krai ja maung wah took dtae chun glup sook jai
Though some see it as suffering, I’m happy
อยู่เพื่อคิดถึงเธอ ได้คิดถึงเพียงแต่เธอ
Yoo peua kit teung tur dai kit teung piang dtae tur
Living to think of you, I can think only of you
แค่เพียงเท่านี้ก็สุขใจ ต่อให้เหงาตายก็ยอม
Kae piang tao nee gor sook jai dtor hai ngao dtai gor yaum
Just this makes me happy, even though I’m lonely to death, I accept it

ถึงใครจะมองว่าฉันดูงมงาย
Teung krai ja maung wah chun doo ngom ngai
Though some see me as being naive
ที่ฉันยังปักใจและยืนอยู่ตรงที่เดิม
Tee chun yung bpuk jai lae yeun yoo dtrong tee derm
That I’m still determined and standing in the same place
แม้มันเป็นเพียงอดีดที่ไม่มีวันหวนคืน
Mae mun bpen piang adeet tee mai mee wun won keun
Though it’s just a past that will never occur again
แต่จะทำยังไงในเมื่อใจยังไม่ลืมเธอ
Dtae ja tum yung ngai nai meua jai yung mai leum tur
But what should I do when my heart still won’t forget you?

(*,**,**)
แค่เพียงเท่านี้ที่ฉันขอเพียงเท่านี้
Kae piang tao nee tee chun kor piang tao nee
Just this, this is all that I ask for

แม้ใครจะมองว่าทุกข์ แต่ฉันกลับสุขใจ
mae krai ja maung wah took dtae chun glup sook jai
Though some see it as suffering, I’m happy
อยู่เพื่อคิดถึงเธอ ได้คิดถึงเพียงแต่เธอ
Yoo peua kit teung tur dai kit teung piang dtae tur
Living to think of you, I can think only of you
แค่เพียงเท่านี้ก็สุขใจ ต่อให้เหงาตายก็ยอม
Kae piang tao nee gor sook jai dtor hai ngao dtai gor yaum
Just this makes me happy, even though I’m lonely to death, I accept it

ฉันยอม อยู่เพื่อคิดถึงเธอ
Chun yaum yoo peua kit teung tur
I agree to live to think of you
อยู่อย่างคนเหงาๆ
Yoo yahng kon ngao ngao
Living lonely