ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอคือดวงใจของฉัน / Tur Keu Duang Jai Kaung Chun (You Are My Heart)
Artist: Aof Pongsak
Album: OST ดวงใจอัคนี / Duang Jai Uk Nee
Year: 2010

เคยไม่มีเหตุผลและเป็นเหมือนไฟ
Koey mai mee het pon lae bpen meuan fai
There once was never a reason, I was like a fire
เผาให้ทุกอย่าง ละลาย
Pao hai took yahng lalai
burning and making everything melt
ไม่เคยละเว้นหัวใจของใคร
Mai koey lawen hua jai kaung krai
Never excluding anyone’s hearts
เหมือนฉันเป็นคนที่ไร้หัวใจ
Meuan chun bpen kon tee rai hua jai
Like I was without a heart
ก็ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน
Gor mai roo tummai meuan gun
I don’t know why

จนเมื่อวันที่เธอได้เดินเข้ามา
Jon meua wun tee tur dai dern kao mah
Until yesterday when you showed up
หัวใจที่เคยหายไปจากฉัน ก็ย้อนคืนมาที่เก่า
Hua jai tee koey hai bpai jahk chung or yaun keun mah tee gao
My heart that had once disappeared came back
เหมือนฉันได้เจอส่วนที่หาย
Meuan chun dai jur suan tee hai
Like I found my missing half
เธอมาเติมเต็มให้ใจดวงนี้ ไม่ว่างเปล่า
Tur mah dterm dtem hai jai duang nee mai wahng bplao
You filled my heart so it’s not empty

(*) เธอคือดวงใจของฉัน จากนี้ฉันจะมีแค่เธอ
Tur keu duang jai kaung chun jahk nee chun ja mee kae tur
You’re my heart, from now on, I’ll only have you
ฉันจะทำให้เธอไม่เสียน้ำตาตลอดไป
Chun ja tum hai tur mai sia num dtah dtalaut bpai
I’ll never make you sad
จากนี้สัญญา ฉันจะดูแลเธอไปอย่างดี
Jahk nee sunyah chun ja doo lae tur bpai yahng dee
From now on, I promise I’ll take good care of you
ขอมีเธอจนวันตาย ขอเป็นคนสุดท้ายของเธอ
Kor mee tur jon wun dtai kor bpen kon soot tai kaung tur
I want you until the day I die, I want to be your final man

ทำให้เธอเจ็บช้ำมานานเท่าไร
Tum hai tur jep chum mah nahn tao rai
How much I’ve hurt you
นึกแล้วได้แต่ละอาย
Neuk laeo dai dtae la ai
I think about it and can only be ashamed
ที่เคยไม่เห็นความดีของเธอ
Tee koey mai hen kwahm dee kaung tur
That I once didn’t see your goodness
เพิ่งรู้ความจริงในวันนี้
Perng roo kwahm jing nai wun nee
I just realized the truth today
ว่าไม่มีใครที่ดีกับฉันเหมือนเธอ
Wah mai mee krai tee dee gup chun meuan tur
That no one is as good to me as you

(*,*)

ขอมีเธอจนวันตาย ขอเป็นคนสุดท้ายของเธอ
Kor mee tur jon wun dtai kor bpen kon soot tai kaung tur
I want you until the day I die, I want to be your final man