ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ถามไม่ตรงคำตอบ / Tahm Mai Dtrong Kum Dtaup (The Question Doesn’t Match the Answer)
Artist: WAii
Album: K.C.Waii
Year: 2008

ไม่ใช่น้อยใจ เปล่าไม่ได้น้อยใจ
Mai chai noy jai bplao mai dai noy jai
I’m not offended, no, I wasn’t offended
ไม่มีอะไรหรอกนะ อย่าเป็นห่วงฉันนักเลย
Mai me arai rauk na yah bpen huang chun nuk loey
It’s nothing, don’t be so worried about me
ไม่ได้คบใครอยู่ ไม่ได้คบใคร
Mai dai kop krai yoo mai dai kop krai
I’m not dating anyone, I haven’t dated anyone
ไม่ใช่อะไรอย่างนั้น ที่ฉันไม่ค่อยเหมือนเดิม
Mai chai arai yahng nun tee chun mai koy meuan derm
It’s nothing like that that I haven’t really been the same

ไม่ได้หายไปหรอก ก็ยังหายใจ
Mai dai hai bpai rauk gor yung hai jai
I haven’t disappeared, I’m still breathing
ไม่มีเหตุผลอะไร แค่เดินผ่านมาไม่เจอ
Mai mee het pon arai kae dern pahn mah mai jur
There’s no reason, I just walked past and didn’t see you

(*) มันไม่สำคัญนี่ มันไม่สำคัญ
Mun mai sumkun nee mun mai sumkun
It’s not important, it’s not important
ไม่ใช่เรื่องนี้เรื่องนั้น อยากรู้ทำไมหรือเธอ
Mai chai reuang nee reuang nun yahk roo tummai reu tur
It’s not about this or about that, why do you want to know?

(**) ทำไมเธอชอบถามอะไรอยู่เรื่อยเลย
Tummai tur chaup tahm arai yoo reuay loey
Why do you like constantly asking about everything?
ทำไมเธอไม่รู้อะไรเองบ้างเลย
Tummai tur mai roo arai eng bahng loey
Why don’t you know anything?
ทำไมเธอไม่คิดอะไรอีกนิดนึง
Tummai tur mai kit arai eek nit neung
Why don’t you think about it a little more

(***) เธอไม่เคยเข้าใจๆ
Tur mai koey kao jai kao jai
You’ll never understand, understand
ก็เธอไม่เคยถามว่าฉันรู้สึกเช่นไร
Gor tur mai koey tahmw ah chun roo seuk chen rai
You never ask how I feel
ถามไม่ตรงคำตอบที่มีข้างในๆ
Tahm mai dtrong kum dtaup tee mee kahng nai kahng nai
You’re questions don’t match the answer I have inside, inside
แอบมีคำหนึ่งคำ ที่รอเธออยู่รู้ไหม
Aep mee kum neung kum tee ror tur yoo roo mai
I secretly have one word waiting for you, do you know?
เมื่อไหร่เธอจะรู้ตัว
Meua rai tur ja roo dtua
When will you realize it?

เธอไม่ต้องเดาหรอก เธอไม่ต้องเดา
Tur mai dtaung dao rauk tur mai dtaung dao
You don’t have to guess, you don’t have to guess
วันไหนที่เหงาจะโทรไปเล่าให้ฟังนะเออ
Wun nai tee ngao ja toh bpai lao hai fung na ur
Any day you’re lonely, call and I’ll listen
มันไม่ใกล้เคียงอ่ะ ยังไม่ใช่เลย
Mun mai glai kiang a yung mai chai loey
It’s not close, it’s still not
ไม่เคยเข้าใจอะไรง่ายๆ บ้างเลยหรือเธอ
Mai koey kao jai arai ngai ngai bahng loey reu tur
You never understand anything so simple, do you?
ไม่ได้หายไปหรอก ก็ยังหายใจ
Mai dai hai bpai rauk gor yung hai jai
I haven’t disappeared, I’m still breathing
ไม่มีเหตุผลอะไร แค่เดินผ่านมาไม่เจอ
Mai mee het arai kae dern pahn mah mai jur
There’s no reason, I just walked by and didn’t see you

(*,***,**,***)