ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Drama
Artist: POI
Album: [Single]
Year: 2013

Hey boy อย่ามาเศร้า โพสต์ อะไร แบบน้ำเน่า
Hey boy yah mah sao post arai baep num nao
Hey, boy, don’t be so sad, posting so much emo stuff
เธอทำตัวเอง เธอสปอยล์ตัวเอง Your time is running out !
Tur tum dtua eng tur spoiled dtua eng your time is running out
You did it to yourself, you spoiled it yourself, your time is running out!
เป็นแฟนกัน ไม่ Take Care เอาใจไป ไม่เคยจะดูแล
Bpen faen gun mai take care ao jai bpai mai koey ja doo lae
We were a couple, but you didn’t take care of me, I tried to please you, but you never looked after me
ขอ Say Good Bye Bad Boy Style จะประท้วง อะไร Not Fair !!!
Kor say good-bye bad boy style ja bpratuang arai not fair
I wanna say good-bye bad boy style, you’re objecting saying “it’s not fair!!!”

(*) เลิกมาโวยวาย Sticker LINE มาโชว์มา Drama
Lerk mah woy wai sticker line mah show mah drama
Stop being so obnoxious on Sticker and Line and starting drama
ไม่ต้องมา Cry Cry WhatsApp กระจาย ให้ใครสมน้ำหน้า
Mai dtaung mah cry cry whatsapp grajai hai krai som num nah
There’s no need to come cry-crying on WhatsApp, what goes around comes around
โอ๊ะ โอว เป็นฟืน เป็นไฟ เพิ่งซึ้ง หรือไง มันสายไปแล้วจ๊ะ
Oh oh bpen feun bpen fai perng seung reu ngai mun sai bpai laeo ja
Oh oh, it’s kindling, it’s a fire, did it just hit you now or what? It’s too late
ชักจะไม่เข้าท่า Fade Fade ไปซะ ไม่ต้องมา Drama
Chuk ja mai kao tah fade fade bpai sa mai dtaung mah drama
It’s getting inappropriate, let it fade fade, there’s no need for drama

(**) เรื่องมันจบแล้วเธอ อย่ามาเยอะๆ น่าเบื่อ
Reuang mun job laeo tur yah mah yur yur nah beua
This matter is over, don’t keep harping on it, I’m sick of it

(***) โสด เลยแล้วกัน ไม่ต้อง มา Cry Cry Cry Cry Cry Cry…
Soht loey laeo gun mai dtaung mah cry cry cry cry cry cry
So you’re single, there’s no need to cry cry cry cry cry cry
โสด จิ๊บ จิ๊บ เอง ไม่ต้องมา อาย อาย อาย อาย …
Soht jip jip eng mai dtaung mah ai ai ai ai
You’re single, so what, there’s no need to be embarrassed embarrassed embarrassed embarrassed
โสด ไหวไหมเธอ ไม่นาน ก็ Fine Fine Fine Fine Fine Fine …
Soht wai mai tur mai nahn gor fine fine fine fine fine fine
Can you stand being single? Soon you’ll be fine fine fine fine fine fine
โสดแค่นี้เอง เต้นกันจบเพลง ก็ Bye Bye
Soht kae nee eng dten gun job pleng gor bye bye
You’re just single, dance with me, the end of this song is bye-bye

(****) มางอ มาแง อะไร ไม่อยากจะฟัง
Mah ngor mah ngae arai mai yahk ja fung
Whatever you’re pouting and whining about, I don’t want to hear it
มาวีนอะไร หัดลูกผู้ชาย ซะบ้าง
Mah ween arai hut look poochai sa bahng
What are you throwing a tantrum about? Practice being a real man
จริงใจกับเธอ สุดท้าย มีแต่น้ำตา
Jing jai gup tur soot tai mee dtae num dtah
I was sincere with you, and in the end I was left with only tears
ให้โอกาสเธอ ก็เอาแต่ ลัล ลั้ล ลา
Hai ohgaht tur gor ao dtae lullulla
I gave you a chance, but you were noncommittal

Baby! It’s too late Turn around, get out of my face
Baby! It’s too late Turn around, get out of my head
Turn around just turn around just turn around just turn around
just turn around just turn around just turn around …

(*,**,***,****,***,***)