ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักปาฏิหาริย์ / Ruk Bpahtihahn (Miracle Love)
Artist: Lula
Album: OST รักปาฏิหาริย์ / Ruk Bpahtihahn
Year: 2011

ในวันที่ท้องฟ้าสีหม่น
Nai wun tee taung fah see mon
When the sky is dim
ต้องเจอกับหยาดฝน ต้องทนหนักแค่ไหน
Dtaung jur gup yaht fon dtaung ton nuk kae nai
And I must face the rain, how much must I endure?
แต่ในใจฉันลึกๆ ไม่เคยนึกจะหวั่นไหว
Dtae nai jai chun leuk leuk mai koey neuk ja wun wai
But deep in my heart, I’ve never imagined being nervous
ด้วยความรักมันต้องผ่านไปด้วยดี
duay kwahm ruk mun dtaung pahn bpai duay dee
With love, it’ll cleanly pass by

รอคอย อดทนได้ทุกอย่าง
Ror koy aut ton dai took yahng
Waiting, I can endure everything
เพราะฉันมีความหวัง และยังเชื่อต่อไป
Pror chun mee kwahm wung lae yung cheua dtor bpai
Because I have hope, and I still believe
ว่าต้องมีใครคนหนึ่ง ซึ่งไม่รู้ว่าอยู่ไหน
Wah dtaung mee krai kon neung seung mai roo wah yoo nai
That there must be someone, though I don’t know where they are
จะได้พบจะได้เจอในสักวัน
Ja dai pob ja dai jur nai suk wun
Someday I’ll meet them

(*) ฉันยังรอคอยปาฏิหาริย์ เชื่อว่าวันหนึ่งจะมาถึง
Chun yung ror koy bpahtihahn cheua wah wun neung ja mah teung
I’m still waiting for a miracle, I believe that one day it’ll come
ครึ่งหนึ่งของฉันที่มันขาดหายไป
Kreung neung kaung chun tee munkaht hai bpai
My missing half
ใครที่รักกันจริงคนนั้น
Krai tee ruk gun jing kon nun
The person who will really love me
คนที่เคยฝันเขาจะมาอยู่ข้างกันจริงๆ
Kon tee koey fun kao ja mah yoo kahng gun jing jing
The person I’ve been dreaming of to come and really be next to me

ในวันที่ต้องมีน้ำตา อะไรที่มองหามันดูห่างออกไป
Nai wun tee dtaung mee num dtah arai tee maung hah mun doo hahng auk bpai
When I’m crying, everything I’m looking for seems far away
แต่ความหวังแค่เล็กๆ ก็พอแล้วเพื่อปลอบใจ
Dtae kwahm wung kae lek lek gor por laeo peua bplaup jai
But just a little hope is enough to soothe my heart
โลกคงไม่กว้างเกินกว่าจะพบกัน
Lohk kong mai gwahng gern gwah ja pob gun
The world isn’t too vast to find them

(*)

ใครที่รักกันจริงคนนั้น
Krai tee ruk gun jing kon nun
The person who will really love me
คนที่เคยฝันเขาจะมาอยู่ข้างกันสักที
Kon tee koey fun kao ja mah yoo kahng gun suk tee
The person I’ve been dreaming of will finally be at my side