ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เอาน่ะ / Ao Na
Artist: WAii
Album: K.C.Waii
Year: 2008

เอาน่ะเอาน่ะ เอาน่ะเอาน่ะ เอาน่ะเอาน่ะ
Ao na ao na ao na ao na ao na ao na

ฉันเข้าใจไปซะทุกอย่าง ไม่ติดอะไรหรอกนะ ถ้าเทอนั้นจะทิ้งไป
Chun kao jai bpai sa took yahng mai dtit arai rauk na tah tur nun ja ting bpai
I understand everything, I’m not hung up on anything if you’re going to leave me
เชิญอ่ะเชิญเลยไม่ว่าไง แต่มันอดห่วงไม่ไหว เทอไปแล้วยังไงต่อ
Chern a chen ern loey mai wah ngai dtae mun aut huang mai wai tur bpai laeo yung ngai dtor
Inviting, I’m inviting you no matter what, but I can’t refrain from being concerned about you, if you go, then what?

(*) เดี๋ยวก้อยุ่งไม่มีคัยจุ้นจ้าน เหงาแน่ๆไม่มีเทอมายุ่มย่าม
Diao gor yoong mai mee krai joon jahn ngao nae nae mai mee tur mah yoom yahm
In one moment, you’re bothering me, then there’s no one interfering, it’s lonely for sure without you meddling
เรื่องของเรื่อง คัยจะเปนแบบเทอบ้าง ก้อคนแบบเทอเลียนแบบได้ยาก
Reuang kaung reuang krai ja bpen baep tur bahng gor kon baep tur lian baep dai yahk
Problems of problems, who would be like you? But someone like you would be hard to imitate
ขนาดดูตัวเองยังไม่ได้ อะเทอจะไปดูดูคัยเขาได้ เขาทิ้งเทอวันไหนเทอก้อกลับมา
Kanaht doo dtua eng yung mai dai a tur ja bpai doo doo krai kao dai kao ting tur wun nai tur gor glup mah
You still can’t even see yourself, you can go see others, but when they dump you, you end up coming back

เอาน่าเอาน่ะ
Ao na ao na

(**) ว่างๆมารักกันอีกดีนะ เทอจะว่างอีกทีวันไหนอ่ะ ไม่ต้องเกรงใจไม่รบกวนหรอก
Wahng wahng mah ruk gun eek dee na tur ja wahng eek tee wun nai a mai dtaung greng jai mai rop guan rauk
I’m free, come love me a bit, if you’re ever free again, there’s no need to be courteous, it’s not a bother
ว่างๆมาหลอกกันอีกนะ ฉันจะยอมเชื่อเทอก้อได้อ่ะ จะแกล้งทำเปนว่าคิดไม่ออก
Wahng wahng mah lauk gun eek na chun ja yaum cheua tur gor dai a ja glaeng tum bpen wah kit mai auk
If you’re free, come and deceive me again, I’m willing to believe you, I’ll pretend like I never thought of it

เทอไปดีมันก้อดีไป แต่ที่กะกะเอาไว้ ที่ไปคงไม่ค่อยดี คัยจะยอมเทอได้ทุกที คนที่จะเปนแบบนั้น
Tur bpai dee mun gor dee bpai dtae tee ga ga ao wai tee bpai kong mai koy dee krai ja yaum tur dai took tee kon tee ja bpen baep nun
Wherever you go, it’s fine, but keep in mind that leaving isn’t very good, who would give in to you every time? A person who would be like that
ยังมีอยู่อีกหรอเทอ
Yung mee yoo eek ror tur
Still exists?

(*)

เอาน่าเอาน่ะ
Ao na ao na

(**,**)