ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: นาฬิกาตาย / Nahligah Dtai (Dead Clock)
Artist: Bodyslam
Album: Save My Life
Year: 2007

ใบไม้มันยังผลัดใบ
Bai mai mun yung plut bai
The leaves still fall
เปลี่ยนผันตามฤดูกาล
Bplian pun dtahm ridoogahn
Changing with the season
แต่ชีวิตยังไม่เปลี่ยนไป
Dtae cheewit yung mai bplian bpai
But my life still hasn’t changed
ยังเหมือนเดิมอย่างนั้น
Yung meuan derm yahng nun
It’s still the same

(*) เข็มของนาฬิกาไม่เคยบอกเวลา
Kem kaung nahligah mai koey bauk welah
The hands of the clock never tell the time
นานแค่ไหน ก็เหมือนเดิมเสมอ
Nahn kae nai gor meuan derm samur
However long it’s been, it’s always still the same
ตั้งแต่เราจากกัน จนในวันนี้ ก็มีเพียงเธอ
Dtung dtae rao jahk gun jon nai wun nee gor mee piang tur
Since the day we left each other until today, I have only you

(**) ยังเก็บรักนั้น อยู่ในหัวใจ
Yung gep ruk nun yoo nai hua jai
I still keep that love in my heart
เธอจะรู้ไหม ฉันยังคงพร่ำเพ้อ
Tur ja roo mai chun yung kong prum pur
Will you know that I’m still delirious?
หลับตาทุกครั้ง ก็ยังเห็นเพียงแต่เธอ
Lup dtah took krung gor yung hen piang dtae tur
Every time I close my eyes, I still see only you
ฉันยังคิดถึงเธอเสมอ
Chun yung kit teung tur samur
I still miss you always
ไม่เคยจะลบเลือน
Mai koey ja lob leuan
You’ll never fade away

อยากรู้เธอเป็นอย่างไร
Yahk roo tur bpen yahng rai
I want to know how you are
จากครั้งที่เราแยกทาง
Jahk krung tee rao yaek tahng
From the time we split up
อธิษฐานไปอย่างเลื่อนลอย
Attitahn bpai yahng leuan loy
I pray uncertainly
ก็อยากพบเธออีกครั้ง
Gor yahk pob tur eek krung
I want to see you again

(*,**)
เหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยน
Meuan derm mai koey bplian
It’s the same, never changing

(**,**)
แม้นานจนป่านนี้
Mae nahn jon bpahn nee
Though it’s been a long time to this moment

ฉันยังคิดถึงเธอ
Chun yung kit teung tur
I still miss you