ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: รักคืออะไร / Ruk Keu Arai (What is Love?)
Artist: Teh Uthen Prommin and Nammon
Album: OST ร้อยรสบทละคร / Roy Rot Bot Lakorn
Year: 1996

คำๆนี้ มีความหมาย มากมายเกินใครจะรู้
Kum kum nee mee kwahm mai mahk mai gern krai ja roo
This word has so much meaning, more than anyone could know
อยากจะเห็น อยากลองดู แม้เดิมพันด้วยชีวิต
Yahk ja hen yahk ja laung doo mae derm pun duay cheewit
I want to see, I want to try it out, even if I’m gambling my life

(*) รักคืออะไร ไม่มีคำตอบ รู้เพียงว่ารักคำนี้ที่เราต้องการทุกคน
Ruk keu arai mai mee kum dtaup roo piang wah ruk kum nee tee rao dtaung gahn took kon
What is love? There is no answer, all I know is that love is what everyone wants
รักคืออะไร ไม่มีคำตอบ รู้เพียงว่ารักนำฉันให้มาพบเธอ
Ruk keu arai mai mee kum dtaup roo piang wah ruk num chun hai mah pob tur
What is love? There is no answer, all I know is that love led me to find you

กี่รอยช้ำ กี่รอยแผล ก็ยอมเพื่อคำๆนี้ อาจจะร้าย อาจจะดี ของลองพิสูจน์กับมัน
Gee roy chum gee roy plae gor yaum peua kum kum nee aht ja rai aht ja dee kaung laung pisoot gun mun
However many hundreds of scars and wounds, I’ll accept it all for this word, trying to prove it might be good, it might be bad

(*)

จะวันนี้ วันไหน ความรักไม่มีวันจากโลกไป จะกลายเป็นตำนาน บันทึกเรื่องราวดีๆมากมาย
Ja wun nee wun nai kwahm ruk mai mee wun jahk lohk bpai ja glai bpen dtum nahn bunteuk euang rao dee dee mahk mai
Be it today or any day, love will never leave the world, it will become a legend, a record of all the good times
อานุภาพแห่งรักนั้นแสนจะยิ่งใหญ่กว่าใดๆ อยากจะรู้ความหมายต้องค้นกันไปอีกนาน
Ahnoopahp haeng ruk nun saen ja ying yai gwah dai dai yahk ja roo kwahm mai dtaung kon gun bpai eek nahn
The power of love is far greater than anything, if you want to know the meaning, you must search for even longer

(*)

คำๆนี้ มีความหมายมากมายในคำๆนี้ จะดีร้าย ก็ไม่มี ขอลอง
Kum kum nee mee kwahm mai mahk mai nai kum kum nee ja dee rai gor mai mee kor laung
This word, there’s so much meaning in this word, be it good or bad, you won’t have either if you don’t try