ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Forever Love
Artist: Tina Suppanart
Album: OST Yes Or No 2
Year: 2012

ไม่มีใคร ก็ไม่มีใคร ก็ไม่เป็นไร
Mai mee krai gor mai mee krai gor mai bpen rai
I don’t have anyone, I don’t have anyone, but it’s okay
น่ะจริงหรือเปล่า จริงหรือเปล่า
Na jing reu bplao jing reu bplao
Is it true? Is it true?
ไม่มีใคร ก็ไม่มีใคร ก็เหงาจะตาย
Mai mee krai gor mai mee krai gor ngao ja dtai
I don’t have anyone, I don’t have anyone, but I’m terribly lonely
นั้นจริงเสียกว่า จริงเสียกว่า
Nun jing sia gwah jing sia gwah
It’s more real, it’s more real

(*) อยากบอกให้เธอรู้ ว่าฉันรออยู่ตรงนี้
Yahk bauk hai tur roo wah chun ror yoo dtrong nee
I want to tell you that I’m waiting right here
กับใจที่พร้อมจะมี เธออยู่ในนั้น
Gup jai tee praum ja mee tur yoo nai nun
With a heart that’s ready to have you inside

(**) อยากรักเธอเหมือนที่เคยฝันเอาไว้
Yahk ruk tur meuan tee koey fun ao wai
I want to love you like I’ve always dreamed
อยากมีเธอยืนอยู่ใกล้ใกล้
Yahk mee tur yeun yoo glai glai
I want to have you standing near
we live together
we live together
winter spring or summer or fall
winter spring or summer or fall
เรายังจะมีกันเรื่อยไป จะรักกันอย่างที่ฝัน
Rao yung ja mee gun reuay bpai ja ruk gun yahng tee fun
We’ll continuously love each other, we’ll love each other like our dreams

ทุกทุกวัน กับทุกทุกเดือน และทุกทุกปี
Took took wun gup took took deuan lae took took bpee
Every day, every month, every year
จะมีแค่เธอ มีแค่เธอ
Ja mee kae tur mee kae tur
I’ll have only you, only you
ไม่มีใคร จะไม่มองใคร ไม่คว้ามือใคร
Mai mee krai ja mai maung krai mai kwah meu krai
No one else, I won’t look at anyone else, I won’t take anyone else’s hand
ฉันมีแค่เธอ ขอสัญญา
Chun mee kae tur kor sunyah
I’ll have only you, I promise

(*,**,*,**)