ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ดีอย่างไร / Dee Yahng Rai (How Good?)
Artist: Jetset’er
Album: Lazy Sunday
Year: 2009

กดเบอร์ไปจะคุยกับเธอ
Got bur bpai ja kooey gup tur
I dial your number to talk to you
อยากเคลียร์เรื่องราวที่เราโกรธกัน
Yahk clear rueang rao tee rao groht gun
I want to clear up the fight we had
ต้องง้อกันเป็นประจำ ก็เธอไม่ฟังฉันบ้างเลย
Dtaung ngor gun bpen bprajum gor tur mai fung chun bahng loey
We usually make up, but you won’t listen to me

อยากบอกกันให้เธอเข้าใจ
Yahk bauk gun hai tur kao jai
I want to tell you so you’ll understand
ไม่อยากให้เธอทำตัวเฉยเมย
Mai yahk hai tur tum dtua choey moey
I don’t want you to act so indifferent
รู้ไหมมันทรมาน กับการไม่มีเธออย่างนี้
Roo mai mun toramahn gup gahn mai mee tur yahng nee
Do you know that it’s torture not having you like this?

(*) มองดูนาฬิกา อยากโทรหาเธอคุยกันอย่างเคย
Maung doo nahligah yahk toh hah tur kooey gun yahng koey
Looking at the clock, I want to call you and talk to you like we used to
จะถามคำที่เก็บไว้
Ja tahm kum tee gep wai
And ask the question I’ve been keeping in

(**) โกรธกันแล้วในใจของเธอมีความสุขไหม
Groht gun laeo nai jai kaung tur me kwahm sook mai
Is it fun when you’re angry with me?
โกรธกับฉันจะทำให้เธอดีใจใช่ไหม
Groht gup chun ja tum hai tur dee jai chai mai?
It makes you happy to be mad at me, doesn’t it?
ถ้าไม่ยอมเปิดใจเข้าหากัน ก็บอกให้ฉันรู้ที
Tah mai yaum bpert jai kao hah gun gor bauk hai chun roo tee
If you refuse to open up your heart for me, tell me and let me know
โกรธกันแล้วมันดีอย่างไร
Groht gun laeo mun dee yahng rai
How good is it to be angry?

อยากให้เรากลับไปเหมือนเดิม
Yahk hai rao glup bpai meuan derm
I want us to get back together
กลับมารักกันด้วยความเข้าใจ
Glup mah ruk gun duay kwahm kao jai
To go back to loving each other with understanding
รู้ไหมมันนานเท่าไหร่ ที่ไม่มีใครข้างๆ กัน
Roo mai mun nahn tao rai tee mai mee krai kahng kahng gun
Do you know how long it’s been since I’ve had someone at my side?
ไม่มีคนที่คอยห่วงใย ไม่ได้พบใครที่เคยผูกพัน
Mai mee kon tee koy huang yai mai dai pob krai tee koey pook pun
I don’t have anyone to be concerned about, I haven’t met anyone that has made a connection with me
รู้ไหมฉันจะไม่ทน กับการไม่มีเธอต่อไป
Roo mai chun ja mah ton gup gahn mai mee tur dtor bpai
Do you know that I can’t stand being without you any longer?

(*,**,*)

โกรธกันแล้วในใจของเธอมีความสุขไหม
Groht gun laeo nai jai kaung tur me kwahm sook mai
Is it fun when you’re angry with me?
โกรธกับฉันจะทำให้เธอดีใจใช่ไหม
Groht gup chun ja tum hai tur dee jai chai mai?
It makes you happy to be mad at me, doesn’t it?
โกรธกันแล้วในใจของเธอมีความสุขไหม
Groht gun laeo nai jai kaung tur me kwahm sook mai
Is it fun when you’re angry with me?
โกรธกับฉันจะทำให้เธอดีใจใช่ไหม
Groht gup chun ja tum hai tur dee jai chai mai?
It makes you happy to be mad at me, doesn’t it?

ถ้าไม่ยอมเปิดใจเข้าหากัน ก็บอกให้ฉันรู้ที
Tah mai yaum bpert jai kao hah gun gor bauk hai chun roo tee
If you refuse to open up your heart for me, tell me and let me know
โกรธกันแล้วมันดีอย่างไร
Groht gun laeo mun dee yahng rai
How good is it to be angry?
ที่เป็นอย่างนี้มันดีอย่างไร
Groht gun laeo mun dee yahng rai
How good is it to be angry?
ช่วยกลับมารักกันทีได้ไหม
Chuay glup mah ruk gun tee dai mai
Please come back and love me