ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอจะรักฉันหรือเปล่าไม่รู้ / Tur Ja Ruk Chun Reu Bplao Mai Roo (I Don’t Know if You’ll Love Me)
Artist: Namm Ronnadet
Album: OST สุภาพบุรุษจุฑาเทพ / Sooppahpbooroot Joot Tayp
Year: 2013

แค่เพียงได้พบเธอ ก็หวั่นไหว
Kae piang dai pob tur gor wun wai
Just seeing you, I get nervous
แค่เพียงสบสายตา ก็ปักใจ
Kae piang sob sai dtah gor bpuk jai
Just looking into your eyes, I’m determined
หลงรักเพียงแรกเจอ แล้วเธอล่ะเป็นไหม
Long ruk piang raek jur laeo tur la bpen mai
I fell in love at first sight, what about you?
ช่วยเปิดใจให้รู้ที
Chuay bpert jai hai roo tee
Please open your heart and let me know

ไม่เคยจะรักใคร เร็วอย่างนี้
Mai koey ja ruk krai rew yahng nee
I’ve never loved anyone this fast before
ไม่เคยมีผู้ใดมากี่ปี
Mai koey mee poo dai mah gee bpee
I’ve never had anyone in many years
แต่ฉันก็แพ้เธอ แล้วไงล่ะทีนี้
Dtae chung or pae tur laeo ngai la tee nee
But I’ve fallen for you, now what?
เธอจะรักฉันหรือเปล่า ไม่รู้
Tur ja ruk chun reu bplao mai roo
I don’t know if you’ll love me

(*) จะแกล้งทำไม่รัก ก็ห้ามใจไม่อยู่
Ja glaeng tum mai ruk gor hahm jai mai yoo
I’ll pretend like I don’t love you, but I can’t stop my heart
ความรักบังเกิด จนล้นใจ
Kwahm rup bung gert jon lon jai
Love has been born, until it’s overflowing from my heart
หลับตานอนก็เห็นหน้าเธอวนเวียน
Lup dtah naun gor hen nah tur won wian
When I close my eyes to sleep, I see your face circulating
ตลอดคืนจะทนยังไงไหว
Dtalaut keun ja ton yung ngai wai
How can I endure this all night?
ก็เลยต้องยอมให้เป็นไป
Gor loey dtaung yaum hai bpen bpai
So I must consent to letting it be

(**) เหลือเพียงแค่รู้ใจ เธอเท่านั้น
Leua piang kae roo jai tur tao nun
Leaving only an understanding of you
ว่าเธอจะรักกัน อย่างฉันไหม
Wah tur ja ruk gun yahng chun mai
Will you love me like I love you?
อยากถามเธอสักคำ ให้หายที่ข้องใจ
Yahk tahm tur suk kum hai hai tee kaung jai
I want to ask you one thing, to relieve the doubt
เธอจะรักฉันหรือเปล่าไม่รู้
Tur ja ruk chun reu bplao mai roo
I don’t know if you’ll love me

(*,**)

เธอจะรักฉันหรือเปล่าไม่รู้
Tur ja ruk chun reu bplao mai roo
I don’t know if you’ll love me