ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ใจดีดี / Jai Dee Dee (Good Heart)
Artist: Faii Am Fine
Album: OST กากับหงส์ / Gah Gup Hong
Year: 2013

แค่คนธรรมดา คนหนึ่ง ซึ่งธรรมดา
Kae kon tummadah kon neung seung tummadah
I’m just one normal person, so average
ที่ไม่เคยเข้าตาเธอกว่าทั่วไป
Tee mai koey kao dtah tur gwah tua bpai
Who will never completely satisfy you
ไม่อ่อนหวานนิ่มนวลอ้อนออดและเอาใจ
Mai aun wahn nim nuan aun aut lae ao jai
I’m not sweet and gentle, begging and trying to please you
เทียบใคร ก็แพ้เขาทุกวัน
Tiap krai gor pae kao took wun
Compared to anyone else, I’d be defeated every day

มีแต่ความรัก ที่ดีพอมอบให้กัน
Mee dtae kwahm ruk tee dee por maup hai gun
I have only the best love to bestow upon you
ถ้าเธออยากรับมันไป
Tah tur yahk rup mun bpai
If you want to accept it

(*) ให้เธอตัดสินใจ ว่าจะเลือกใคร
Hai tur dtut sin jai wah ja leuak krai
I want you to decide who you’ll choose
ว่าใคร ที่ใจนั้นต้องการ คนที่ฝันคนสุดท้าย
Wah krai tee jai nun dtaung gahn kon tee fun kon soot tai
Who does your heart want? The ultimate person of your dreams
หากว่าคนรักเธอต้องดีเลิศเลอ ทุกอย่าง
Hahk wah kon ruk tur dtaung dee lert lur took yahng
If your lover must be perfect at everything
ก็เสียใจ ฉันมีให้เธอแค่ใจดีดี
Gor sia jai chun mee hai tur kae jai dee dee
That’s too bad, I only have a good heart for you

อยากให้เธอนั้นแคร์ เพียงแต่ไม่เคยพูดไป
Yahk hai tur nun care piang dtae mai koey poot bpai
I want you to care, I’ve just never said it
ได้แต่เจียมหัวใจเราอยู่ทุกที
Dai dtae jiam hua jai rao yoo took tee
I can only humble my heart every time
แอบเปลี่ยนความรักจริงเป็นสิ่งที่ดีดี
Aep bplian kwahm ruk jing bpen sing tee dee dee
Secretly changing my ture love into good things
ขอทำเพื่อเธอไปทุกวัน
Kor tum peua tur bpai took wun
I want to do everything for you every day

(**) อาจไม่ถูกรัก ไม่ถูกมองว่าสำคัญ
Aht mai took ruk mai took maugn wah sumkun
I might never bee loved, I’ve never been looked at as important
แต่รู้ฉันทำเพื่อใคร
Dtae roo chun tum peua krai
But know who I do these things for

(*,**,*)

ให้เธอตัดสินใจ ว่าจะเลือกใคร
Hai tur dtut sin jai wah ja leuak krai
I want you to decide who you’ll choose
ว่าใคร ที่ใจนั้นต้องการ คนที่ฝันคนสุดท้าย
Wah krai tee jai nun dtaung gahn kon tee fun kon soot tai
Who does your heart want? The ultimate person of your dreams
หากว่าคนรักเธอต้องดีเลิศเลอ
Hahk wah kon ruk tur dtaung dee lert lur
If your lover must be perfect
ฉันคงต้องถอยไป ฉันมีให้เธอแค่ใจดีดี
Chun kong dtaung toy bpai chun mee hai tur kae jai dee dee
I must retreat, I have only a good heart to give you
ถึงไม่ใช่คนแสนดีฉันก็รักเธอ
Teung mai chai kon saen dee chun gor ruk tur
Though I’m not a wonderful person, I love you