ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ผู้หญิงโง่ๆที่ยอมเธอง่ายๆ / Poo Ying Ngoh Ngoh Tee Yaum Tur Ngai Ngai (A Stupid Girl Who Gave Into You Easily)
Artist: Panadda
Album: OST เมียแต่ง / Mia Dtaeng
Year: 2011

รู้บ้างไหมฉันรักเธอมาก
Roo bahng mai chun ruk tur mahk
Do you know that I love you so much?
ให้เธอคนเดียวทั้งใจ
Hai tur kon diao tung jai
I give my whole heart to you alone
แต่เธอมากรักเที่ยวไปรักใครต่อใคร
Dtae tur mahk ruk tiao bpai ruk krai dtor krai
But you really love to travel and love other people
แล้วฉันใช่ไหมที่ต้องทน
Laeo chun chai mai tee dtaung ton
And it’s me who has to endure it, right?

เขาว่าคนที่ใจเคยเจ็บ
Kao wah kont ee jai koey jep
They say that the person whose heart was once broken
ต้องเจ็บและจำทุกคน
Dtaung jep lae jum took kun
Must always hurt and remember
แต่คนอย่างฉัน เจ็บแล้วมันก็ทน
Dtae kon yahng chun jep laeo mun gor ton
But for a person like me, I hurt and endure it
ฉันยังเป็นคนอยู่หรือไง
Chun yung bpen kon yoo reu ngai
Am I still human?

(*) ผู้หญิงโง่ๆ ที่ยอมเธอง่ายๆ
Poo ying ngoh ngoh tee yaum tur ngai ngai
The stupid girl who gave in to you easily
ต้องเจ็บเรื่อยไปเพราะรักใครแบบเพ้อๆ
Dtaung jep reuay bpai pror ruk krai baep pur pur
Must hurt continuously because she’s crazily in love
ผู้หญิงโง่ๆ คนหนึ่ง ที่ต้องกอดหมอนนอนให้น้ำตาไหลเอ่อ
Poo ying ngoh ngoh kon neung tee dtaung gaut maun naun hai num dtah lai ur
The stupid girl who must hug her pillow at night and cry
เจ็บปวดเพราะเธอ เสมอไป
Jep bpuat pror tur samur bpai
Is always hurt because of you

ยังยินดีที่ให้เธอหลอก แค่บอกมาว่ารักกัน
Yung yin dee tee hai tur lauk kae bauk mah wah ruk gun
I’m still happy to have you deceive me, just tell me that you love me
แค่คำๆ นี้พอแล้วสำหรับฉัน
Kae kum kum nee por laeo sumrup chun
Just these words are enough for me
ถึงจะฆ่ากันก็ต้องยอม
Teung ja kah gun gor dtaung yaum
Though you’ll kill me, I have to give in

(*,*)