ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หลับตา กลั้นใจ บอกลา / Lup Dtah Glun Jai Bauk Lah (Close Your Eyes, Hold Your Breath, Say Good-Bye)
Artist: Klear
Album: Brighter Day
Year: 2010

เหมือนที่เรานั้นกลัว ทุกอย่าง ฝันของเราสองคน จางหาย
Meuan tee rao nun glua took yahng fun kaung rao saung kon jahng hai
It’s like we’re afraid of everything, both of our dreams are fading away
รักที่เคยงดงาม มันก็เปลี่ยน เหลือแค่ความทุกข์ทน เรื่อยมา
Ruk tee koey ngot ngahm mun gor bplian leua kae kwahm took ton reuay mah
Our love that was once beautiful has changed, leaving only continuous suffering

(*) หลับตา ถอนใจ เหนื่อยล้า หัวใจ น้ำตา ไหลไป สุดท้าย เสียใจ
Lup dtah taun jai neuay lah hua jai num dtah lai bpai soot tai sia jai
I close my eyes and sigh, my heart is exhausted, the tears are flowing, in the end, it’s sadness

(**) ยอมก้าวผ่าน รักที่มันจืดจาง ยื้อกันไป ฝืนกันไป เพื่อใคร
Yaum gao pahn ruk tee mun jeut jahng yeu gun bapi feun gun bpai peua krai
I’m willing to go back, who are we holding on to and forcing our fading love for?
ยอมให้รักเราจบ ให้วันนี้เป็นคืนสุดท้าย หลับตา กลั้นใจ บอกลา
Yaum hai ruk rao job hai wun nee bpen keun soot tai lup dtah glun jai bauk lah
I’m willing to let our love end, let today be the last night, close your eyes, hold your breath, and say good-bye
เหลือแค่เงาของเรา ในหัวใจ ไม่มีความหมายใด ให้จดจำ
Leua kae ngao kaung rao nai hua jai mai mee kwahm mai dai hai jot jum
Leaving only our shadows in my heart, there’s no significance to remembering

(*,**)

ไม่ว่าจะรักกันเท่าไหร่ สุดท้ายก็ต้องจบกัน จะยื้อกันไป จะฝืนกันไป เพื่อใคร
Mai wah ja ruk gun tao rai soot tai gor dtaung job gun ja yeu gun bpai ja feun gun bpai peua krai
Regardless of how much we love each other, in the end, it must end, who are e holding on to and forcing it for?
ช่วยจำภาพฉันที่สวยงาม ก่อนความรักจะเปลี่ยนเป็นมืดมน หลับตา กลั้นใจ บอกลา
Chuay jum pahp chun tee suay ngahm gaun kwahm ruk ja bplian bpen meut mon lup dtah glun jai bauk lah
Please remember a beautiful image of me before our love changes and dims, close your eyes, hold your breath, and say good-bye
หลับตา กลั้นใจ บอกลา หลับตา กลั้นใจ บอกลา หลับตา กลั้นใจบอกลา
Lup dtah glun jai bauk lah lup dtah glun jai bauk lah lup dtah glun jai bauk lah
Close your eyes, hold your breath, say good-bye, close your eyes, hold your breath, say good-bye, close your eyes, hold your breath, say good-bye