ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่รู้ตัว / Mai Roo Dtua (Oblivious)
Artist: New & Jiew
Album: Next Step
Year: 2011

จะมีใครไหมสักคน ที่เมื่อดอกไม้แย้มบาน
Ja mee krai mai suk kon tee meua dauk mai yaem bahn
Will I ever have someone when the flowers bloom?
จะมองเห็นมันมานาน ตั้งแต่เมื่อแรกผลิใบ
Ja maung hen mun mah nahn dtung dtae meua raek pli bai
Who will look at them for a long time ever since the first blossom
จะมีไหมสักคน ที่ไม่ต้องพบความประหลาดใจ
Ja mee mai suk kon tee mai dtaung pob kwahm bpralaht jai
Will I ever have someone who won’t need to find astonisment
อย่างฉันเป็น
Yahng chun bpen
Like me?

(*) จากคนที่เหมือนคนอื่นไกล
Jahk kon tee meuan kon eun glai
From a person who was like someone distant
เธอทำให้ฉันวุ่นวายจิตใจทุกที
Tur tum hai chun woon wai jit jai took tee
You make my heart nervous every time
มีเพียงความรู้สึก มันเริ่มต้นจากตรงไหน
Mee piang kwahm roo seuk mun rerm dton jahk dtrong nai
I have only feelings, where did they come from?
ที่ฉันเป็นอย่างนี้ ไม่รู้เลย
Tee chun bpen yahng nee mai roo loey
I didn’t know I was like this

(**) จากคนที่ฉันไม่เคยใส่ใจ
Jahk kon tee chun mai koey sai jai
From someone I never paid attention to
เธอทำให้คิดถึงเธอเมื่อเธอไม่อยู่
Tur tum hai kit teung tur meua tur mai yoo
You’ve made me miss you when you’re not here
ไม่เคยรู้ตัวเลย ว่าคิดเกินเลย
Mai koey roo dtua loey wah kit gern loey
I never realized I felt so much
เมื่อใจมันเพิ่งเผยให้ฉันได้รู้ ว่ารักเธอ
Meua jai mun perng poey hai chun dai roo wah ruk tur
When my heart just revealed to me that it loves you

(***) ตั้งแต่ได้พบกับเธอ ตั้งแต่ได้เจอหน้ากัน
Dtung dtae dai pob gup tur dtung dtae dai jur nah gun
Ever since I met you, ever since I saw your face
มันคงต้องมีบางวัน ที่ใจของฉันอ่อนไหว
Mun kong dtaung mee bahng wun tee jai kaung chun aun wai
There will probably be some day that my heart is weak
ตั้งแต่ได้พบกัน บางอย่างค่อยๆ ซึมเข้าไปในหัวใจ
Dtung dtae dai pob gun bahng yahng koy koy seum kao bpai nai hua jai
Ever since I met you, something has been slowly seeping into my heart
เกิดเป็นรักเมื่อไรฉันไม่เคยรู้
Gert bpen ruk meua rai chun mai koey roo
I never realized when love was born

(*,**,***)

เกิดเป็นรักเมื่อไรฉันไม่เคยรู้
Gert bpen ruk meua rai chun mai koey roo
I never realized when love was born