ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ลม / Lom (Wind)
Artist: Katie Pacific
Album: Morning Star
Year: 2013

เมื่อยามที่สายลมพัดโชยผ่าน
Meua yahm tee sai lom put choy pahn
When the wind blows past
ดั่งเป็นสัญญาณพาใจให้หวั่นไหว
Dung bpen sunyahn pah jai hai wun wai
It’s like an alarm causing my heart to worry
เพ้อไปถึงใครที่ลาร้างไกล
Pur bpai teung krai tee lah rahng glai
I’m crazy about someone who left me
จากไปนานแสนนาน
Jahk bpai nahn saen nahn
So long ago

แต่นานสักเท่าไรฉันยังจำ
Dtae nahn suk tao rai chun yung jum
But however long it’s been, I still remember
ถ้อยคำของเธอเป็นแค่คำหวาน
Toy kum kaung tur bpen kae kum wahn
Your words were only sweet
พลิ้วเพียงลมผ่าน
Pliew piang lom pahn
Fluttering only the passing wind
ไม่มีทิศทาง ไม่เคยจริงใจ
Mai mee tit tahng mai koey jing jai
Without direction, never sincere

(*) ทำใจมานานและไม่คิดจะจดจำ
Tum jai mah nahn lae mai kit ja jot jum
I’ve prepared myself for a long time, and I didn’t think I’d remember
แต่ลมยังทำใจฉันล่องลอยไป
Dtae lom yung tum jai chun laung loy bpai
But the wind still makes my heart float away
ลืมอยากจะลืม อยากจะลืมความช้ำใจ
Leum yahk ja leum yahk ja leum kwahm chum jai
Forget, I want to forget, I want to forget the pain
ครั้งที่เท่าไรที่หวั่นไหวไปกับสายลม
Krung tee tao rai tee wun wai bpai gup sai lom
And how many times I was shaken by the wind

(**) ใจที่ลอยอยู่ ขอคืนอยากมีสักคราว
Jai tee loy yoo kor keun yahk mee suk krai
I want my heart that floated after you back once again
ที่ฝืนใจหยัดยืนต้านทาน
Tee feun jai yut yeun dtahn tahn
Resisting and fighting
หยุดคิดถึงเธอสักครั้ง
Yoot kit teung tur suk krung
To stop finally thinking of you
ให้ใจไม่ลอยไปถามหาเธอ
Hai jai mai loy bpai tahm hah tur
So my heart won’t float off to ask you

(*,**)

ขอเพียงสักครั้ง
Kor piang suk krung
I just want one time
ให้ใจไม่ลอยไปคิดถึงเธอ
Hai jai mai loy bpai kit teung tur
So my heart won’t float off and think of you