ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: วิวาห์ว้าวุ่น / Wiwah Wah Woon (Chaotic Wedding)
Artist: Namcha & Techin
Album: OST วิวาห์ว้าวุ่น / Wiwah Wah Woon
Year: 2010

ถ้าคนที่รักเจอกัน เขาเรียกมันว่าพรหมลิขิต
Tah kon tee ruk jur gun kao riak wah mun prom likit
If two people who love each other meet, they call it fate
แต่เธอกับฉันเจอกัน ฉันว่าเราสักคนคิดผิด
Dtae tur gup chun jur gun chunw ah rao suk kon kit pit
But when you and I met, I say we had the wrong idea
จากที่ไม่คิด คิดคิดอะไร
Jahk tee mai kit kit kit arai
From never thinking, thinking, thinking anything
อยู่ไปอยู่ไป วันหนึ่งก็เริ่มคิด
Yoo bpai yoo bpai wun neung gor rerm kit
Then suddenly one day starting to think
ในความที่เราสนิท เหมือนมันเสพติดที่ฉันมีเธอ
Nai kwahm tee rao sanit meuan mun sepdtit tee chun mee tur
That our closeness is like an addiction that I have for you

ถ้าคนที่รักกันจริง เขาต้องการแค่ความเข้าใจ
Tah kon tee ruk gun jing kao dtaung gahn kae kwahm kao jai
If people who are really in love only want understanding
แต่เธอกับฉันเดิมพัน รักของเราประมาณเท่าไร
Dtae tur gup chun derm pun ruk kaung rao bpramahn tao rai
But how much are we betting on our love?
ตกลงจะรัก รักรักกันดี
Dtok long ja ruk ruk ruk gun dee
We agreed to love love love each other
แต่ดูกี่ที ท่าทางจะวุ่นวาย
Dtae doo gee tee tah tahng ja woon wai
But so many times it seems like it’ll be troublesome
ไม่มีใครได้อะไร ถ้าคบกันไปไม่รักกันจริง
Mai mee krai dai arai tah kob gun bpai mai ruk gun jing
No one gets anything if we date each other when we don’t really love each other

(*) วุ่นกันดีนักรักกันเลยดีไหม
Woon gun dee nuk ruk gun loey dee mai
Getting involved with each other is too good, wouldn’t it be better if we loved each other?
ไม่ต้องเหนื่อยใจ ถือว่าตัดรำคาญ
Mai dtaung neuay jai teu wah dtut rumkahn
We wouldn’t have to feel tired thinking of cutting things off
ไม่ต้องมาเว้อเวิ่น ให้มันทรมานหัวใจ
Mai dtaung mah wur wern hai mun toramahn hua jai
We wouldn’t have to go crazy torturing our hearts

(**) แค่เธอกับฉัน ไม่ต้องเกี่ยงกันนะ
Kae tur gup chun mai dtaung giang gun na
You and I wouldn’t have to dispute
ว่าใครขาดทุน ใครมันจะแพ้ใคร
Wah krai kaht toon krai mun ja pae krai
Who is the loser and who was defeated
ว้าวุ่นต่อไปคงไม่ไหว ยอมให้กันซะที
Wahwoon dtor bpai kong mai wai yaum hai gun sa tee
We can’t continue this chaos, just give in to me

ถ้าเป็นอย่างสารเคมี เขาเข้ากันได้ดีทุกอย่าง
Tah bpen yahng sahn chemi kao kao gun dai dee took yahng
If we were chemicals, they’d go good together with everything
แต่เธอกับฉันยังไง สงสัยคงต้องวางให้ห่าง
Dtae tur gup chun yung ngai song sai kong dtaung wahng hai hahng
But for you and I, looks like we should be kept far apart
เจอะกันที่ไหนต้องลุกเป็นไฟ
Jur gun tee nai dtaung look bpen fai
Whenever we meet, we burst into flames
กระเจิงกระจายกันไปซะทุกทาง
Grajerng grajai gun bpai sa took tahng
Spreading in all directions
เข้ากันไม่ได้สักอย่าง ต้องคอยระวังไม่รู้ทำไม
kao gun mai dai suk yahng dtaung koy rawung mai roo tummai
We just can’t get along, I don’t know why we have to keep watching out

(*,**,*,**)

ว้าวุ่นต่อไปคงไม่ไหว ยอมให้กันซะที
Wahwoon dtor bpai kong mai wai yaum hai gun sa tee
We can’t continue this chaos, just give in to me