ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่มีเธอ (กล่องดวงใจ) / Mai Mee Tur (Glaung Duang Jai) [I Don’t Have You (Heart-Shaped Box)]
Artist: Paradox
Album: Before Sunrise / After Sunset
Year: 2013

ไม่ๆๆๆ ไม่ๆๆๆๆ
Mai mai mai mai mai mai mai mai mai
No no no no no no no no no

โอ้ไม่มีเธอ โอ้ไม่มีเธอ
Oh mai mee tur oh mai mee tur
Oh, I don’t have you, oh, I don’t have you
อยากเจอ อยากเจอ โอ้ไม่มีเธอ
Yahk jur yahk jur oh mai mee tur
Wanna see? Wanna see? Oh, I don’t have you
โอ้ไม่มีเธอ ก็เธอไม่มีใจ
Oh mai mee tur gor tur mai mee jai
Oh, I don’t have you, and you don’t have feelings for me
ก็เลยต้องไป เข้าใจ เข้าใจ ว้าว
Gor loey dtaung bpai kao jai kao jai wow
So you must go, understand? Understand? Wow!

ไม่ๆๆๆ ไม่มีๆๆๆ
Mai mai mai mai mai mee mee mee mee
No no no no, I don’t have, have, have, have
มีเธอๆๆๆ ไม่ๆๆๆๆมีเธอ
Mee tur tur tur tur mai mai mai mai mai mee tur
Have you you you you, I don’t don’t don’t don’t don’t have you

เธอมีคนใหม่ ก็เธอมีคนใหม่
Tur mee kon mai gor tur mee kon mai
You have someone else, you have someone else
ก็เลยต้องไป เข้าใจ เข้าใจ
Gor loey dtaung bpai kao jai kao jai
So you must go, understand? Understand?
มันไม่มีเธอ ก็เธอไม่มีใจ
Mun mai mee tur gor tur mai mee jai
I don’t have you, and you don’t have feelings for me
ก็เลยต้องไป เข้าใจ เข้าใจ ว้าว
Gor loey dtaung bpai kao jai kao jai wow
So you must go, understand? Understand? Wow!

ไป ไป ไปเลยไป
Bpai bpai bpai loey bpai
Go, go, go, go!
จะไปกับใคร ไปๆ ไปก็ไปไกลๆ
Ja bpai gup krai bpai bpai bapi gor bpai glai glai
If you’re going to go with someone else, go, go, go far away
ก็เอาให้ตาย โวยวาย มันกระวนกระวาย
Gor ao hai dtai woy wai mun grawon grawai
You want it to death, you’re fidgeting, it’s worrysome
จะไปกับใคร ไป ไปเลย ไปเลย ไป
Ja bpai gup krai bpai bpai loey bpai loey bpai
If you’re going to go with someone else, go, go, go, go

โอ้ไม่มีเธอ เธอควงคนใหม่
Oh mai mee tur tur kuang kon mai
Oh, I don’t have you, you’re dating someone else
ก็เลยต้องไป เข้าใจ เข้าใจ
Gor loey dtaung bpai kao jai kao jai
So you must go, understand? Understand?
มันเลยโดนเธอ เหมือนเตะกล่องดวงใจ
Mun loley dohn tur meuan dteh glaung duang jai
It’s like you’re kicking me in a heart-shaped box
ก็เลยต้องไป เข้าใจ เข้าใจ ว้าว
Gor loey dtaung bpai kao jai kao jai wow
So you must go, understand? Understand? Wow!

มีดจี้ มีดจี้ เอามีดมาจี้ จี้ จี้ ก็ไม่ยอมกลับมา
Meet jee meet jee ao meet mah jee jee jee gor mai yaum glup mah
I’m at knife-point, I’m at knife-point, oh, I’m at knife-point point point, but I refuse to go back
ปืนจ่อ ปืนจ่อ เอาปืนมาจ่อ จ่อ จ่อ ก็ไม่ยอมรักกัน
Bpeun jor bpen jor ao bpeun mah jor jor jor gor mai yaum ruk gun
I’m at gun-point, I’m at gun-point, oh, I’m at gun-point point point, but I refuse to love you
ซังกะตาย เธอทำเป็นซังกะตาย
Sung ga dtai tur tum bpen sung ga dtai
Begrudging, you’re acting begrudgingly
เห็นฉันแล้วซังกะตาย เซ็งกัน
Hen chun laeo sung ga dtai seng gun
You see me and act begrudgingly, I’m sick of you

โอ้ไม่มีเธอ โอ้ไม่มีเธอ
Oh mai mee tur oh mai mee tur
Oh, I don’t have you, oh I don’t have you
คงไม่ได้เจอ เพราะไม่มีเธอ
Kong mai dai jur pror mai me tur
I probably won’t see you, because I don’t have you
ไม่ๆ มีเธอ เธอไม่มีใจ
Mai mai mee tur tur mai mee jai
I don’t have you, you don’t have feelings for me
อยากไปก็ไป ไปไหนก็ไป
Yahk bpai gor bpai bpai nai gor bpai
If you want to go, go, wherever you go, go

ก็ไป ก็ไป ไปเลย ก็ไป ก็ไป ก็ไปเลย
Gor bpai gor bpai bpai loey gor bpai gor bpai gor bpai loey
Go, go, go, go, go, go
ก็ไป ก็ไป ไปเลย ก็ไป ก็ไป ก็ไปเลย
Gor bpai gor bpai bpai loey gor bpai gor bpai gor bpai loey
Go, go, go, go, go, go
ก็ไป ก็ไป ไปเลย ก็ไป ก็ไป ก็ไปเลย
Gor bpai gor bpai bpai loey gor bpai gor bpai gor bpai loey
Go, go, go, go, go, go
ก็ไป ก็ไป ไปเลย ก็ไป ก็ไป ก็ไปเลย
Gor bpai gor bpai bpai loey gor bpai gor bpai gor bpai loey
Go, go, go, go, go, go
ก็ไป ก็ไป ไปเลย ก็ไป ก็ไป ก็ไปเลย
Gor bpai gor bpai bpai loey gor bpai gor bpai gor bpai loey
Go, go, go, go, go, go
ไปไกลๆ ก็ไปเลยไป
Bpai glai glai gor bpai loey bpai
Go far away, go, go!