ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เก็บรัก / Gep Ruk (Hidden Love)
Artist: Nan Watiya
Album: OST สุภาพบุรุษจุฑาเทพ / Sooppahbooroot Joot Tayp
Year: 2013

เก็บรักเอาไว้ในอก
Gep ruk ao wai nai auk
Hiding love in your chest
ดีกว่าหยิบยกรักไปให้ใคร
Dee gwah yip yok ruk bpai hai krai
Is better than putting it out there and loving someon else
เก็บรักเอาไว้ในใจ
Gep ruk ao wai nai jai
Keeping love in your heart
คงไม่ทำให้ใจหมอง
Kong mai tum hai jai maung
Won’t cause your heart pain

เก็บรักเอาไว้ดีกว่า
Gep ruk ao wai dee gwah
Hiding love is better
ไม่เสื่อมราคาน้ำตาไม่นอง
Mai seuam rahkah num dtah mai naung
It won’t depreciate the value of tears
ค่ารักมันสูงเกินทอง
Kah ruk mun soong gern taung
The price of love is higher than gold
อย่าทำเป็นลองยกให้ใคร
Yah tum bpen laung yok hai krai
Don’t act like you’re trying to give it to someone

(*) อย่าเอาความรัก
Yah ao kwahm ruk
Don’t take your love
ไปมอบกับคนที่ไม่รู้ค่า
Bpai maup gup kon tee mai roo kah
And give it to someone who doesn’t know its value
จะเสียเวลาหมดเปลืองหัวใจ
Ja sia welah mot bpleuang hua jai
You’ll waste both your time and your heart
ค่าความรักสูงยิ่งสิ่งใด
Kah kwahm ruk soong ying sing dai
The price of love is higher than anything
จงเก็บเอาไว้ทุ่มให้คนที่ดี
Jong gep ao wai toom hai kon tee dee
So it must be kept away to be devoted to the best person

(**) เช่นฉันเคยช้ำมาก่อน
Chen chun koey chum mah gaun
As I was once hurt before
จึงฝากคำสอนไว้เตือนสตรี
Jeung fahk kum saun wai dteuan sadtree
I’m leaving these instructions to warn women
พลาดแล้วไม่แคล้วราคี
Plaht laeo mai klaew rah kee
I’ve messed up and haven’t avoided this flaw
ควรใคร่ให้ดีก่อนยกให้ใคร
Kuan krai hai dee gaun yok hai krai
You should wish for someone good before you give it to anyone

(*,**)