ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไม่มีใครเหมือนเธอ / Mai Mee Krai Meuan Tur (No One Like You)
Artist: View Nattapon
Album: OST แผนร้ายพ่ายรัก / Paen Rai Pai Ruk
Year: 2013

ตั้งแต่นาทีนั้น นาทีที่คนอย่างฉันทำเธอเสียใจ
Dtung dtae nahtee nun nahtee tee kon yahng chun tum tur sia jai
Since that moment, the moment a person like me hurt you
ในวันที่เธอหายไป ใจก็หายไปพร้อมเธอ
Nai wun tee tur hai bpai jai gor hai bpai praum tur
Since the day you disappeared, my heart disappeared with you
ตลอดเวลานั้น ก็ทำได้เพียงแค่ฝันรอวันได้เจอ
Dtalaut welah nun gor tum dai piang kae fun ror wun dai jur
For all this time, I can only dream and wait for a day I can see you
จะบอกว่าพลั้ง จะบอกว่าเผลอ จะบอกว่าขอโทษเธอจากใจ
Ja bauk wah plung ja baukw ah plur ja bauk wah kor toht tur jahk jai
I’d tell you I screwed up, I’d tell you I was careless, I’d tell you I was sorry from my heart

(*) ให้กอดเธอได้ไหม อภัยกันสักครั้ง รับฟังบางคำที่ฉันมี
Hai gaut tur dai mai apai gun suk krung rup fung bahng kum tee chun mee
Can I hug you? Forgive me just once, listen to these words I have to say
ขอเพียงเธอยอมให้โอกาสฉันที จากนี้ ให้เธอเชื่อใจ
Kor piang tur yaum hai ohgaht chun tee jahk nee hai tur cheua jai
I only ask that you give me a chance, from now on, believe me
ให้กอดเธอได้ไหม ให้แก้ตัวสักหน ฉันยินดีเป็นคนใหม่
Hai gaut tur dai mai hai gae dtua suk hon chun yin dee bpen kon mai
Can I hug you? Let me explain for once, I’m happy to be a new man
ชีวิตที่ไม่มี เธออยู่ข้างกาย ทำให้ซึ้งว่าไม่มีใคร…เหมือนเธอ
Cheewit tee mai mee tur yoo kahng gai tum hai seung wah mai mee krai meuan tur
A life without you beside me makes me really feel that there’s no one like you

ตลอดเวลานั้น คนคนหนึ่งยังฝันยังนอนละเมอ
Dtalaut welah nun kon kon neung yung fun yung naun lamur
For all this time, one person is still dreaming, still fantasizing
จะบอกว่ารัก จะบอกว่าเพ้อ จะบอกว่าคิดถึงเธอแค่ไหน
Ja bauk wah ruk ja bauk wah pur ja bauk wah kit teung tur kae nai
I’d tell you I love you, I’d tell you I was crazy about you, I’d tell you how much I missed you

(*)

ไม่ใช่แค่เหงา แต่ว่ามันเหมือนหัวใจจะขาด
Mai chai kae ngao dtae wah mun meuan hua jai ja kaht
I’m not just lonely, it’s like my heart is dying
ไม่มีเธอแล้ว เพิ่งได้เรียนรู้ว่าทรมาน เหมือนจะตาย
Mai mee tur laeo perng dai rian roo wah toramahn meuan ja dtai
I don’t have you anymore, I just realized that it’s such torture, it’s like I’m dying

(*)

ฉันรู้แล้วว่ารักเธอจนหมดหัวใจ เราเริ่มกันใหม่นะเธอ
Chun roo laeo wah ruk tur jon mot hua jai rao rerm gun mai nai tur
I know now that I love you with all my heart, let’s start over