ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ทัวร์หัวใจ / Tour Hua Jai (A Tour of my Heart)
Artist: Raffy Nancy
Album: Raffy Nancy
Year: 1998

(*) เขาลือกันไปหนักๆ ว่าฉันทำคนอกหัก
Kao leu gun bpai nuk nuk wah chun tum kon auk huk
They’ve been spreading it around that I’m a heart-breaker
ว่าใจมันซุกซน เที่ยวหลอกใครๆประจำ
Wah jai mun sook son tiao lauk krai krai bprajum
That my heart is mischevious and always tricks people
ฉันเป็นแค่คนเซอเซอ แล้วฉันไม่เคยมีใคร
Chun bpen kae kon sur sur laeo chun mai koey mee krai
I’m just a buffalo and will never have anyone
จะอยู่ในหัวใจ แต่มาเจอเธอเปลี่ยนใจ
Ja yoo nai hua jai dtae mah jur tur bplian jai
In my heart, but then I met you and changed my mind

(**) ไม่เชื่อต้องตามมาดู ฉันเองจะพาเธอไป
Mai cheua dtaung dtahm mah doo chun eng ja pah tur bpai
If you don’t believe me, come follow and see, I’ll take you
จะพาขึ้นรถไฟ เหาะไปข้างในใจเลย
Ja pah keun rot fai hor bpai kahng nai jai loey
I’ll take you on a train soaring into my heart
ข้างในมีสวนสนุก ให้เธอเที่ยวชมฟรีๆ
Kahng nai mee suan sanook hai tur tiao chom free free
Inside there’s an amusement park, I want to to be carefree
มีเกมเล่นมากมาย มีความสดใสทั้งใจ
Mee game len mahk mai mee kwahm sot sai tung jai
There’s many games and brightness throughout

(***) ลองๆมาดู มาเกี่ยวก้อยกัน
Laung laung mah doo mah giao goy gun
Try, try and see, come hook pinkies with me
ตีตั๋วไปกันซักวันไปกับฉันนะนะนะนะ
Dtee dtua bpai gun suk wun bpai gup chun na na na
Buy your ticket and go for a day, go with me na na na

(****) มามามามาเที่ยวในใจ
Mah mah mah mah tiao nai jai
Come come come come visit in my heart
จะพาเธอไปทัวร์ให้ทั่วหัวใจ
Ja pah tur bpai tour hai tua hua jai
I’ll take you on a tour of my whole heart
ก็มามามามาเที่ยวกันหน่อย
Gor mah mah mah mah tiao gun noy
Come come come come out with me
จะรู้ว่าฉันไม่ได้ร้าย
Ja roo wah chun mai dai rai
You’ll know that I’m not bad
มีแต่ความจริงใจ
Mee dtae kwahm jing jai
I have only sincerity

Yeah I wanna go
Wanna go with you
Would you like
to come with me?
I gonna take,
gonna take you out to
where you satisfy

(*,**,***,****)

จะพาเธอไปทัวร์ให้ทั่วหัวใจ
Ja pah tur bpai tour hai tua hua jai
I’ll take you on a tour of my whole heart
ก็มามามามาเที่ยวกันหน่อย
Gor mah mah mah mah tiao gun noy
Come come come come out with me
จะรู้ว่าฉันไม่ได้ร้าย
Ja roo wah chun mai dai rai
You’ll know that I’m not bad
มีแต่ความจริงใจ
Mee dtae kwahm jing jai
I have only sincerity