ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ผจญภัย / Pajon Pai (Facing Danger)
Artist: Mrs. Slave
Album: [Single]
Year: 2013

มองดูตะวันก็เป็นใจ มองดูฟ้าก็เป็นใจ
Maung doo dtawun gor bpen jai maung doo fah gor bpen jai
Looking at the sun, it’s encouraging, looking at the sky, it’s encouraging
มองดูท้องทะเลทะเลก็ยิ้มให้เราใช่ไหม
Maung doo taung talay talay gor yim hai rao chai mai
Looking at the sea, it’s smiling at us, right?
ฟังสิ ฟังสิ ลมกระซิบ ว่าไม่ต้องกลัวอะไร
Fung si fung si lom grasip wah mai dtaung glua arai
Listen, listen, the wind is whispering that there’s no need to be afraid of anything

(*) เราเดินออกไปผจญภัย ตามที่ฝันในใจเรา
Rao dern auk bpai pajon pai dtahm tee fun nai jai rao
We’re going forth and facing danger following the dreams in our hearts
บนถนนยาวๆ ไกลๆ จะมีแค่เธอกับฉัน
Bon tanon yao yao glai glai ja mee kae tur gup chun
On the long and distant road there’s only you and me
ดูสิดูสิดู ดอกไม้ยังยิ้มให้เราอย่างนั้น
Doo si doo si doo dauk mai yung yim hai rao yahng nun
Look, look, look, the flowers are still smiling at us like that
หายใจเข้าไปให้ลึกแล้วทิ้งความกลัว
Hai jai kao bpai hai leuk laeo ting kwahm glua
Inhale deeply and abandon your fears
ถนนนั้นทอดตัว แสนยาวไกลรอเธอกับฉัน
Tanon nun taut dtua saen yao glai ror tur gup chun
That road goes on for a long time, waiting for you and me

(**) บอกใจกล้าหน่อย กล้าๆๆ หน่อย กล้าสิ กล้าที่จะฝันกันไป
Bauk jai glah noy glah glah glah noy glah si glah tee ja fun gun bpai
Tell your heart to be brave, be brave brave brave, it’s brave, brave to dream
จับมือฉันสิ ไม่ต้องห่วง เชื่อสิ เชื่อมั่นใจในความจริงใจ
Jup meu chun si mai dtaung huang cheua si cheua mun jai nai kwahm jing jai
Take my hand, there’s no need to be worried, trust me, have faith in my sincerity
บอกใจกล้าหน่อย กล้าๆๆ หน่อย กล้าสิ กล้าที่จะพูดแทนใจ
Bauk jai glah noy glah glah glah noy glah si glah tee ja poot taen jai
Tell your heart to be brave, be brave brave brave, it’s brave, brave to speak its feelings
จับมือฉันสิ ไม่ต้องห่วง เชื่อสิ เชื่อมั่นในคำว่ารัก
Jup meu chun si mai dtaung huang cheua si cheua mun nai kum wah ruk
Take my hand, there’s no need to be worried, trust me, have faith in the word “love”
ก็ไม่กลัวที่ต้องผจญภัย แค่ต้องการที่จะมี มีเธอเดินอยู่ข้างๆ
Gor mai glua tee dtaung pajon pai kae dtaung gahn tee ja mee mee tur dern yoo kahng kahng
I’m not scared to face danger, I just need to have you walking beside me

จะมีอะไรที่รอเราบนถนนบนทางเดิน
Ja mee arai tee ror rao bon tanon bon tahng dern
What’s waiting for us on the road we’re traveling?
อนาคตจะเป็นยังไง ยังไงฉันก็ไม่รู้
Anahkot ja bpen yung ngai yung ngai chun gor mai roo
I don’t know how the future will be
แค่เพียงมั่นใจในวันนี้ ฉันรักแค่เธอเท่านั้น
Kae piang mun jai nai wun nee chun ruk kae tur tao nun
Just be certain that today I love only you

(*,**)

มีเธอเดินอยู่ข้างๆ มีเธอเดินอยู่ข้างๆ ฉัน
Mee tur dern yoo kahng kahng mee tur dern yoo kahng kahng chun
I have you walking beside me, I have you walking beside me

มีเธอเดินอยู่ข้างๆ
Mee tur der yoo kahng kahng
I have you walking beside me