ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หยุดเข็มนาฬิกา…แค่นาทีเดียว / Yoot Kem Naligah…Kae Nahtee Diao (Stop the Hands of Time…For Just One Minute)
Artist: New & Jiew
Album: Signature
Year: 2012

รู้อยู่แล้ว รู้อยู่แล้ว รู้อยู่แล้วว่าสักวันเธอต้องไป
Roo yoo laeo roo yoo laeo roo yoo laeo wah suk wun tur dtaung bpai
I know, I know, I know some day you’ll have to go
ฉันเตรียมตัว ฉันเตรียมใจ
Chun dtriam dtua chun dtriam jai
I’ve prepared myself, I’ve prepared my heart
ฉันเตรียมพร้อมที่จะยอมรับความจริง
Chun dtriam praum tee ja yaum rup kwahm jing
I’m ready to accept the truth

ครั้นพอถึงเวลา กลับไม่เป็นอย่างนั้น
Krun por teung welah glup mai bpen yahng nun
As soon as that time comes, we won’t be able to go back like that
ครั้นพอเธอจะไป กลับยอมรับไม่ได้
Krun por tur ja bpai glup yaum rup mai dai
As soon as you leave, we can’t go back
การสูญเสียเธอ รักดังดวงใจ จะทำใจอย่างไร
Gahn soon sia tur ruk dung duang jai ja tum jai yahng rai
Losing you when I love you like my heart, what can I do?

(*) อยากหยุดยั้งวันเวลาไว้เท่านี้
Yahk yoot yung wun welah wai tao nee
I just want to stop the time
ไม่อยากเห็นเข็มนาฬิกานั้นยังเดินและหมุนไป
Mai yahk hen kem naligah nun yung dern lae moon bpai
I don’t want to see the hands of time continue turning
อยากกอดเธอไว้นานๆ อยากฟังเสียงเธอหายใจ
Yahk gaut tur wai nahn nahn yahk fung siang tur hai jai
I want to hug you for a long time, I want to hear the sound of your breath
ฉันขอแค่เพียงนาทีเดียว ต้องแลกด้วยชีวิตฉัน ก็ยอม
Chun kor kae piang nahtee diao dtaung laek duay cheewit chun gor yaum
I just want one minute, I’d trade my life for it

ฉันก็รู้ ฉันก็รู้ ฉันก็รู้คนจะไปก็ต้องไป
Chun gor roo chun gor roo chun gor roo kon ja bpai gor dtaung bpai
I know, I know, I know the person who will leave must go
ฉันเตรียมตัว ฉันเตรียมใจ
Chun dtriam dtua chun dtriam jai
I’ve prepared myself, I’ve prepared my heart
ฉันเตรียมพร้อม ที่จะยอมรับความจริง
Chun dtriam praum tee ja yaum rup kwahm jing
I’m ready to accept the truth

ครั้นพอถึงเวลา กลับไม่เป็นอย่างนั้น
Krun por teung welah glup mai bpen yahng nun
As soon as that time comes, we won’t be able to go back like that
ครั้นพอเธอจะไป กลับยอมรับไม่ได้
Krun por tur ja bpai glup yaum rup mai dai
As soon as you leave, we can’t go back
การสูญเสียเธอ รักดังดวงใจ มันทำใจไม่ไหว
Gahn soon sia tur ruk dung duang jai mun tum jai mai wah
Losing you when I love you like my heart, I can’t accept it

(*,*)