ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แค่อยากให้เธอรู้ / Kae Yahk Hai Tur Roo (I Just Want You To Know)
Artist: Nathalie & Jazky
Album: Nathalie & Jazky
Year: 1999

ยังจำได้ไหมใครสักคนหนึ่ง ที่เธอบอกรัก ยังจำได้ไหม
Yung jum dai mai krai suk kon neung tee tur bauk ruk yung jum dai mai
Can you still remember the person you told you loved? Do you still remember?
ถึงจะไม่รู้เลยว่าเมื่อไร ยังคงตั้งใจ รอเธอเสมอ
Teung ja mai roo loey wah meua rai yung kong dtung jai ror tur samur
Though I don’t know when, I still intend to wait for you, always

(*) ตั้งแต่วันนั้น ที่สองเราจากกัน
Dtung dtae wun nun tee saung rao jahk gun
Since that day the two of us separated
ที่ผ่านไปทุกวัน ก็มีแต่เธอในใจ
Tee pahn bpai took wun gor mee dtae tur nai jai
I’ve spent every day with only you in my heart

(**) แค่อยากให้เธอรู้ (อยากให้รู้) ไม่ว่าตอนนี้เธออยู่ที่ใด
Kae yahk hai tur roo (yahk hai roo) mai wah dtaun nee tur yoo tee dai
I just want you to know (want you to know) no matter where you are right now
รักที่ฝากไว้ อยู่ในใจของฉันทุกเวลา
Ruk tee fahk wai yoo nai jai kaung chun took welah
The love you gave me is still in my heart at all times
อยากให้เธอรู้ (อยากให้รู้) ว่ายังคงคิดถึงเธอเรื่อยมา
Yahk hai tur roo (yahk hai roo) wah yung kong kit teung tur reuay mah
I want you to know (want you to know) that I still miss you continuously
หวังว่าสักวัน (คงมีสักวัน) เธอจะกลับมา เหมือนเดิม
Wung wah suk wun (kong mee suk wun) tur ja glup mah meuan derm
I hope that some day (maybe one day) you’ll come back again

เวลาที่เหงาเราไม่พบกัน (ใจฉันคอยแต่คิดถึงเธอ) ในใจเธอนั้น มีฉันบ้างไหม
Welah tee ngao rao mai pob gun (jai chun koy dtae kit teung tur) nai jai tur nun mee chun bahng mai
Whenever I’m lonely and can’t see you (my heart keeps thinking only of you), do you have me in your heart at all?
นานๆอย่างนี้ฉันยิ่งร้อนใจ (แต่ไม่รู้เธอคิดถึงใคร) ต้องนานเท่าไร ถึงจะได้เจอ
Nahn nahn yahng nee chun ying raun jai (dtae mai roo tur kit teung krai) dtaung nahn tao rai teung ja dai jur
The longer it’s like this, the more impatient I get, (but I don’t know who you’re missing), how long must it be until I can see you?

(*)

แค่อยากให้เธอรู้ (อยากให้รู้) ไม่ว่าตอนนี้เธออยู่ที่ใด
Kae yahk hai tur roo (yahk hai roo) mai wah dtaun nee tur yoo tee dai
I just want you to know (want you to know) no matter where you are right now
รักที่ฝากไว้ อยู่ในใจของฉันทุกเวลา
Ruk tee fahk wai yoo nai jai kaung chun took welah
The love you gave me is still in my heart at all times
อยากให้เธอรู้ (อยากให้รู้) ว่ายังคงคิดถึงเธอเรื่อยมา
Yahk hai tur roo (yahk hai roo) wah yung kong kit teung tur reuay mah
I want you to know (want you to know) that I still miss you continuously
หวังว่าสักวัน (คงมีสักวัน) เธอจะกลับมา
Wung wahs uk wun (kong mee suk wun) tur ja glup mah
Hoping that some day (maybe one day) you’ll come back
หากแม้ว่ารักที่ห่างไกล อาจทำให้ใจเธอเปลี่ยนไป ไม่ว่าเธอรักใคร ก็ตาม
Hahk mae wah ruk tee hahng glai aht tum hai jai tur bplian bpai mai wah tur ruk krai gor dtahm
Even if love is far away, it might make you change your mind, but regardless of who you love, that’s fine

(**)