ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ชั่วโมงต้องมนต์ / Chua Mohng Dtaung Mon (Magic Moment)
Artist: Friday
Album: Magic Moment
Year: 2002

เมื่อแรกเจอกับเธอก็ละเมอ ดั่งต้องมนต์
Meua raek jur gup tur gor lamur dung dtaung mon
When I first met you, I was daydreaming like I was under a spell
ก็เหมือนคนที่ถูกสะกดดวงใจ เอาไว้ไม่ให้ไปไหน
Gor meuan kon tee took sagot duang jai ao wai mai hai bpai nai
Like someone who had been hypnotized and not allowed to leave anywhere
เพ้อแต่เธอ นี่เธอช่วยหันมามองฉันทีนะคนดี
Pur dtae tur nee tur chuay hun mah maung chun tee na kon dee
I’m crazy only for you, please turn and look at me, sweetie

ตอนนี้ใจก็ลอยหลุดไปแล้ว ถูกต้องมนต์
Dtaun nee jai gor loy loot bpai laeo took dtaung mon
Now my heart is floating away, it’s been put under a spell
ก็เพราะคนอย่างเธอที่ฉันฝันหา ที่ฉันรอมานานแล้ว
Gor pror kon yahng tur tee chun fun hah tee chun ror mah nahn laeo
Because a girl like you is just what I’ve been dreaming of, that I’ve been waiting so long for
ยิ้มให้เธอ แล้วทำไมเธอจึงไม่ยิ้มๆคืนมา
Yim hai tur laeo tummai tur jeung mai yim yim keun mah
I smile at you, but why don’t you smile back?

(*) อยู่ในชั่วโมงต้องมนต์ ชั่วโมงที่ใจไหวหวั่น
Yoo nai chua mohng dtaung mon chua mohng tee jai wai wun
In the magic moment, a moment that my heart is trembling
ราวกับดอกไม้ได้ผลิบาน เป็นรักที่มีข้างใน
Rao gup dauk mai dai plibahn bpen ruk tee mee kahng nai
The love I have inside is like a flower that has blossomed
มองเธออยู่นานรู้บ้างไหม แค่อยากให้เธอเข้าใจ
Maung tur yoo nahn roo bahng mai kae yahk hai tur kao jai
I’ve been looking at you for a long time, do you know? I just want you to understand
ช่วงเวลานี้จะต้องหวั่นไหว สักเท่าไร (ฉันก็ยอม)
Chuang welah nee ja dtaung wun wai suk tao rai (chun gor yaum)
However anxious I must be at this moment (I’ll consent)

ที่ฉันมองๆเธอๆก็รู้ เธอรู้ดี
Tee chun maung maung tur tur gor roo tur roo dee
I know you know full well that I’ve been looking at you
แต่เพราะมีบางสิ่งสะกดดวงใจ ให้ฉันต้องมองต่อไป
Dtae pror mee bahng sng sagot duang jai hai chun dtaung maung dtor bpai
But because there’s something hypnotizing me, I must continue looking
ยิ้มให้เธอ ขอแค่เพียงหันมามองฉันทีได้ไหม
Yim hai tur kor ke piang hun mah maung chun tee dai mai
I’m smiling at you, I just want you to turn and look at me, please?

(*)

อยากจะหยุดไว้ให้นานๆ ลบคนรอบด้านทิ้งไป
Yahk ja yoot wai hai nahn nahn lop kon raup dahn ting bpai
I want to stop for a long time and remove everyone around us
จะเก็บไว้ (เก็บเอาไว้) นานกว่านี้จะได้ไหม
Ja gep wai (gep ao wai) nahn gwah nee ja dai mai
And keep things (keep things) longer than this, can I?
ชั่วโมงนึงที่ฉัน ได้พบกับเธอนั้นช่างสุขใจ
Chua mohn neung tee chund ai pob gup tur nun chahng sook jai
The moment I met you, I was so happy

(*,*)