ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คำสัญญา / Kum Sunyah (Promise)
Artist: Gun Napat
Album: OST คู่กรรม / Koo Gum
Year: 2013

ฉันไม่ได้ตอกย้ำ ฉันไม่ตำหนิเธอ
Chun mai dai dauk yum chun mai dtum ni tur
I’m not rubbing it in, I’m not blaming you
และไม่คิดทวงสัญญา
Lae mai kit tuang sunyah
And I’ve never dreamed of demanding you to promise
รู้ว่าควรเข้าใจ คนคนนั้นเขาใกล้กว่า
Roo wah kuan kao jai kon kon nun kao glai gwah
I know I should understand that that person is closer to you
ฉันนั้นช้าเกินไป
Chun nun chah gern bpai
I was too slow

(*) ผิดที่ใจฉันนี้ มองโลกดีเกินไป
Pit tee jai chun nee maung lohk dee gern bpai
It’s my heart’s fault for seeing the world as being too good
ไม่เผื่อใจจะผิดหวัง
Mai peua jai ja pit wung
It wasn’t prepared for disappointment

(**) ตัดใจไม่ไหว รักจนเกินเยียวยา
Dtut jai mai wai ruk jon gern yiao yah
I can’t give you up, I love you too much to manage
เพราะฉันเชื่อในสัญญาว่าคงเพียงพอ
Pror chun cheua nai sunyah wah kong piang por
Because I believe in the promise that was just enough
สุดท้ายหากเธอจะไม่รอ
Soot tai hahk tur ja mai ror
In the end, if you won’t wait
ฉันก็จะรักเธอ รักเธอ รักเธอเท่านั้น
chun ja ruk tur ruk tur ruk tur tao nun
I’ll only love you, love you, love you
ยึดมั่นในคำสัญญา
Yeut mun nai kum sunyah
I’m adhering to my promise

รู้ว่าเธอไม่ลืม รู้ว่าเธอหนักใจ
Roo wah tur mai leum roo wah tur nuk jai
I know you haven’t forgotten, I know you’re serious
เมื่อฉันไม่เคยมีคนอื่น
Meua chun mai koey mee kon eun
When I’ll never have anyone else
รู้ว่าไกลเกินฝัน ที่จะดึงรั้งเธอคืน
Roo wah glai gern fun tee ja deung rung tur keun
I know you’re too far to dream that I could ever pull you back
ฉันไม่ฝืนชะตา
Chun mai feun chadtah
I can’t resist fate

(*,**,**)