ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ดีดี / Dee Dee (Wonderful)
Artist: Cutto Lipta
Album: [Single]
Year: 2012

ฉันไม่รู้ว่าจะขอบคุณ และไม่รู้ว่าจะขอโทษเธอยังไง
Chun mai roo wah ja kaup koon lae mai roo wah ja kor toht tur yung ngai
I don’t know how to thank you, and I don’t know how to apologize
ที่เธอพร้อมที่จะเข้าใจ ให้อภัยกันซ้ำๆ ได้ทุกที
Tee tur praum tee ja kao jai hai apai gun sum sum dai took tee
For you being ready to understand and forgive me over and over every time
ความรู้สึกและสิ่งดีๆ ที่เธอคนนี้คอยมอบให้กันเรื่อยมา
Kwahm roo seuk lae sing dee dee tee tur kon nee koy maup hai gun reuay mah
The feelings and good things you keep continuously giving me
ฉันนั้นรู้ตัวตลอดเวลา แต่ว่าฉันนั้นไม่กล้าพูดสักที
Chun nun roo dtua dtalaut welah dtae wah chun nun mai glah poot suk tee
I’ve always realized it, but I haven’t been brave enough to say anything

เพราะว่าฉันนั้นเคยจริงจังให้กับความรัก
Pror wah chun nun koey jing jung hai gup kwahm ruk
Because I was once sincere about love
แต่สุดท้ายไม่ได้เหมือนดังที่ใจคิด
Dtae soot tai mai dai meuan dung tee jai kit
But in the end, it wasn’t as I had expected
และชีวิตก็ไม่เคยที่จะคาดหวัง
Lae cheewit gor mai koey tee ja kaht wung
And life was never as I had hoped
แม้ว่าใครจะเข้ามาก็ไม่เปิดใจสักครั้ง
Mae wah krai ja kao mah gor mai bpert jai suk krung
Though many people would come in, I never opened my heart for anyone

(*) แต่เธอทำให้รัก ให้คนที่ไม่เคยมีหัวใจ
Dtae tur tum hai ruk hai kont ee mai koey mee hua jai
But you made me love, you made the person who had never had any feelings before
ทำให้คนนี้ได้รักใคร ฉันก็ไม่รู้ว่าเธอทำได้อ่างไร
Tum hai kon nee dai ruk krai chun gor mai roo wah tur tum dai yahng rai
You made me love someone, I don’t know how you did it
และคนอย่างฉัน จะขอสัญญากับเธอสักคำ
Lae kon yahng chun ja kor sunyah gup tur suk kum
And a person like me, I want to promise you one thing;
ว่าจะคอยทำให้เธอนั้น ทำให้มีความสุข ตลอดไป
Wah ja koy tum hai tur nun tum hai mee kwahm sook dtalaut bpai
That I’ll keep making you happy, forever
เพราะสิ่งดีดี ของฉันก็คือเธอ
Pror sing dee dee kaung chun gor keu tur
Because my wonderful thing is you

ก็ไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้จะดีจะร้ายยังไง แต่จะขอรักต่อไป
Gor mai roo wah wun proong nee ja dee ja rai yung ngai dtae ja kor ruk dtor bpai
I don’t know how good or bad tomorrow will be, but I want to continue loving you
ขอให้เธอได้อยู่ตรงนี้ให้ฉันได้รักเธอคนนี้ เธอได้ยินไหม
Kor hai tur dai yoo dtrong nee hai chun dai ruk tur kon nee tur dai yin mai
I want you to stay right here and let me love you, do you hear me?

(*)

ก็เพราะว่าใจของฉัน นั้น คือ เธอ
Gor pror wah jai kaung chun nun keu tur
Because you are my heart