ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธออยู่ที่ไหน / Tur Yoo Tee Nai (Where Are You?)
Artist: Klear ft. Praew Kanitkul
Album: The Storyteller
Year: 2012

เมื่อแสงอาทิตย์จาง เมื่อฟ้ามืดลง
Meua saeng ahtit jahng meua fah meut long
When the sunlight fades, when the sky darkens
จิตใจมั่นคงกลับอ่อนล้า
Jit jai mun kong glup aun lah
The mind grows weary
และฝนก็เริ่มโปรยหล่นลงมา
Lae fon gor rerm bproy lon long mah
And rain begins to sprinkle down
จากบนฟ้ากระทบลงที่ฉัน
Jahk bon fah gratop long tee chun
From the sky raining down on me

จบท้ายด้วยน้ำตา ด้วยน้ำตา
Job tai duay num dtah duay num dtah
Concluded with tears, with tears
เริ่มไหลริน ก็ไหลริน
Rerm lai rin gor lai rin
They begin to flow, to flow
คำถามเดิมก็กลับมา
Kum tahm derm gor glup mah
The same questions come back
เธอคิดเหมือนฉันรึเปล่า
Tur kit meuan chun reu bplao
Do you feel the same as me?
เธอคิดถึงฉันรึเปล่า
Tur kit teung chun reu bplao
Do you miss me?
ตั้งแต่วันนั้น คราวนั้นที่เราไม่เข้าใจ
Dtung dtae wun nun krao nun tee rao mai kao jai
Since that day, the time we didn’t understand

(*) เธออยู่ที่ไหน เธออยู่ที่ไหน
Tur yoo tee nai tur yoo tee nai
Where are you? Where are you?
ในคืนที่ฝนพรำใจมันยังฝังจำ
Nai keun tee fon prum jai mun yung fung jum
On the rainy nights, my heart still remembers
ยังโกรธกันอยู่ไหมคืนดีกันสักทีไหม
Yung groht gun yoo mai keun dee gun suk tee mai
Are you still angry at me? Are we back to normal again?
ใจมันยังรักเธอใจมันยังคิดถึงแต่เธอ
Jai mun yung ruk tur jai mun yung kit teung dtae tur
My heart still loves you, my heart still misses only you

คำพูดตั้งมากมาย
Kum poot dtung mahk mai
There are so many words
ไม่ได้พูดไป ตั้งใจจะบอกรักเธอ
Mai dai poot bpai dtung jai ja bauk ruk tur
I didn’t say, I meant to tell you that I loved you
กี่เรื่องราวที่ทำผิดต่อเธอ
Gee reuang rao tee tum pit dtor tur
So many instances that I messed up regarding you
อยากให้เธอยกโทษให้ได้ไหม
Yahk hai tur yok toht hai dai mai
Could you ever forgive me?

ถ้าฉันได้พบเธอ ถ้าพบเธอ
Tah chun dai pob tur tah pob tur
If I could see you, if I see you
อีกครั้งเดียว อีกครั้งเดียว
Eek krung diao eek krung diao
One more time, one more time
จะไม่ทำพลาดอีกแล้ว
Ja mai tum plaht eek laeo
I won’t make any mistakes anymore

เพิ่งรู้ว่าไม่มีเธอ มันเหงาไปทั้งหัวใจ
Perng roo wah mai mee tur mun ngao bpai tung hua jai
I just realized that without you, my entire heart is lonely
และมันร่ำร้อง เรียกหาแค่เธออยู่อย่างนั้น
Lae mun rum raung riak hah kae tur yoo yahng nun
And it’s crying out, calling out just for you like that

(*)

ที่แล้วที่พลาดไปอยากรื้อฟื้นความเข้าใจ
Tee laeo tee plaht bpai yahk reu feun kwahm kao jai
I want to renew your understanding from the last time I messed up
อยากขอให้เราได้กลับมาเป็นเหมือนเดิม
Yahk kor hai rao dai glup mah pen meuan derm
I want us to get back together

ทุกครั้งที่ฝนพรำทำให้เวลามันเดินช้าลงไป
Took krung tee fon prum tum hai welah mun dern chah long bpai
Every time it rains, it makes the time pass so slowly
สายฝนจับแสงไฟยิ่งมืดเท่าไหร่ยิ่งเหน็บหนาว
Sai fon jup saeng fai ying meut tao rai ying nep nao
The rain touches the light, the darker it gets, the colder it is
เธออยู่ที่ใดจะจ้องมองฟ้าแล้วเหงาอย่างฉันไหมเธอ
Tur yoo tee dai ja jaung maung fah laeo ngao yahng chun mai tur
Wherever you are, are you looking at the sky and feeling lonely like me?

(*,*)