ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: คือเธอ / Keu Tur (It’s You)
Artist: Boy Peacemaker
Album: OST รอยมาร / Roy Mahn
Year: 2011

ทุกคืนไม่ยอมหลับ ไม่รู้เป็นเพราะอะไร
Took keun mai yaum lup mai roo bpen pror arai
Every night I refuse to sleep, I don’t know why
ในคืนเดียวดาย ใจคิดถึงเพียงเธอ
Nai keun diao dai jai kit teung piang tur
In the lonely nights, my heart thinks only of you
เหมือนมีพร้อมทุกอย่าง อยากได้อะไร
Meuan mee praum took yahng yahk dai arai
It’s like I’m ready for everything, everything I want
ฉันมีเสมอ แต่เหมือนไม่มีใคร
Chun mee samur dtae meuan mai mee krai
I’ve always had, but it’s like I don’t have anyone

(*) เมื่อได้พบเจอคนนี้ เพิ่งจะรู้สิ่งใดที่ขาดหาย
Meua dai pob jur kon nee perng ja roo sing dai tee kaht hai
When I met her, I just realized what I was missing

(**) คือคำว่ารัก คำเดียวที่ใจต้องการ
Keu kum wah ruk kum diao tee jai dtaung gahn
It’s just the word “love” that my heart wants
หนึ่งเดียวและทุกอย่าง แค่ได้รักเธอนั้นคือที่สุด
Neung diao lae took yahng kae dai ruk tur nun keu tee soot
That one thing is everything, just to be able to love you is everything
ชีวิตมีเธอ ความเหงาก็หายไป ไม่มีที่ว่างให้ใคร
Cheewit mee tur kwahm ngao gor hai bpai mai mee tee wahng hai krai
When my life got you, the loneliness disappeared, there’s no space left for anyone else
ชีวิตทั้งหมดขอใช้กับเธอ
Cheewit tung mot kor chai gup tur
I want to spend my whole life with you

ทุกวันที่หมุนผ่าน ก็ยิ่งทำให้เข้าใจ
Took wun tee moon pahn gor ying tum hai kao jai
With every day that passes by, the more it makes me understand
มันทำให้รู้ เธอสำคัญเพียงใด
Mun tum hai roo tur sumkun piang dai
It makes me realize how important you are
เพราะเมื่อฉันใกล้เธอ ในหัวใจไม่ว่างเปล่า
Pror meua chun glai tur nai hua jai mai wahng bplao
Because when I’m near you, my heart’s not lonely
เธอคือดวงดาว เปลี่ยนฟ้าให้สดใส
Tur keu duang dao bplian fah hai sot sai
You’re the star that brightened my sky

(*,**,**)

คนนี้คนเดียว ที่ใจต้องการ
Kon nee kon diao tee jai dtaung gahn
It’s this person alone whom my heart wants
หนึ่งเดียวและทุกอย่าง แค่ได้รักเธอนั้นคือที่สุด
Neung diao lae took yahng kae dai ruk tur nun keu tee soot
That one thing is everything, just to be able to love you is everything
ชีวิตมีเธอ ความเหงาก็หายไป ไม่มีที่ว่างให้ใคร
Cheewit mee tur kwahm ngao gor hai bpai mai mee tee wahng hai krai
When my life got you, the loneliness disappeared, there’s no space left for anyone else
ชีวิตทั้งหมดขอใช้กับเธอ
Cheewit tung mot kor chai gup tur
I want to spend my whole life with you