ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ไถล / Talai (Skidding)
Artist: Paradox
Album: Summer
Year: 2000

ไถลกับพื้นดินแดงแห้งผาก
Talai gup peun din daeng hahng pahk
Skidding with the dry, red ground
ไถลกับฟ้าสีครามแห้งผาก
Talai gup fah see krahm haeng pahk
Skidding with the dry, indigo sky
เลือดกระจาย น้ำกระจาย
Leuat grajai num grajai
Blood spreads, water spreads
นอนเกลือกกลิ้งบนทางที่ผ่าน
Naun gleuak gling bon tahng tee pahn
Unconscious and tumbling over the traveled road
ร้องตะโกน ร้องคำราม
Raung dtagohn raung kum rahm
Crying out, shouting out
มันเจ็บลึกที่เธอไม่รู้ไม่ชี้ และไม่เข้าใจ
Mun jep leuk tee tur mai roo mai chee lae mai kao jai
It deeply hurts that you’re indifferent and don’t understand
ไถลกับพื้นดินแดงแห้งผาก
Talai gup peun din daeng hahng pahk
Skidding with the dry, red ground
ไถลกับยั้ย ยัย ยัย แห้งผาก
Talai gup yai yai yai haeng pahk
Skidding with a dried up bitch
เจ็บใจก็เพราะว่าเธอยังคิดว่าเราไม่รักไม่เคยสนใจ
Jep jai gor pror wah tur yung kit wah rao mai ruk mai koey son jai
It breaks my heart because you still think we werent in love and never cared about me
ปวดใจที่ฉันรักเธอหมดใจ แต่เธอไม่รู้ไม่ฟัง
Bpuat jai tee chun ruk tur mot jai dtae tur mai roo mai fung
It hurts that I loved you with all my heart, but you don’t know and won’t listen

(*) ร้องเพลง บนถนน
Raung pleng bon tanon
Singing on the road
จะทุกข์ทน จะปวดร้าวภายใน
Ja took ton ja puat rao pai nai
Suffering and heart-broken inside
ฉันเอง จะผ่านร้อน
Chun eng ja pahn raun
I’ll get through the heat
หากฉันนอน ความปวดร้าวไม่มีวันตาย
Hahk chun naun kwahm bpuat arao mai mee wun dtai
If I sleep, the heartache will never die

(*)

ซิ่งไป บนถนน
Seung bpai bon tanon
Speeding over the road
จะซึ่งจน ความปวดร้าวจางไป
Ja seung jon kwahm bpuat rao jahng
I’ll speed until the heartache disappears
ฉันเอง จะผ่านร้อน
Chun eng ja pahn raun
I’ll get through the heat
หากฉันนอน ความปวดร้าวไม่มีวันตาย
Hahk chun naun kwahm bpuat arao mai mee wun dtai
If I sleep, the heartache will never die