ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: กลัวความห่างไกล / Glua Kwahm Hahng Glai (Afraid of Separation)
Artist: Dome the Star ft. Gam the Star
Album: Dream
Year: 2012

เคยรู้สึกไหม แอบกลัวความห่างไกล
Koey roo seuk mai aep glua kwahm hahng glai
Have you ever secretly felt scared of separation
ทั้งที่เราพูดกันบ่อยบ่อย ให้เชื่อใจกัน
Tung tee rao poot gun boy boy hai cheua jai gun
Even though we often tell each other to trust the other?

เคยรู้สึกไหม ว่ามันไม่มั่นใจ
Koey roo seuk mai wah mun mai mun jai
Have you ever felt uncertain
ทั้งที่เราก็ไม่มีใคร ให้ต้องระแวง
Tung tee rao gor mai mee krai hai dtaung rawaeng
Even though we don’t have anyone to be suspicious about?

(*) ไม่เข้าใจ ว่าเกิดอะไร
Mai kao jai wah gert arai
I don’t understand what happened
ไม่เข้าใจ ต้องหวั่นทำไม
Mai kao jai dtaung wun tummai
I don’t understand why I’m nervous
ก็กลัวความห่างเหิน
Gor glua kwahm hahng hern
But I’m afraid the distance
จะทำเราห่างหาย
Ja tum rao hahng hai
Will separate us
รู้สึกอ่อนไหว..
Roo seuk aun wai
I feel weak…

(**) โปรดเถอะนะ เธอช่วยยืนยัน ให้ฟังสักหน่อยได้ไหม
Bproht tur na tur chuay yeun yun hai fung suk noy dai mai
Please, can you please reassure me so I can hear it?
บอกกับฉันว่าไม่มีใคร และฉันรู้สึกไปเอง
Bauk gup chun wah mai mee krai lae chun roo seuk bpai eng
Tell me that there’s no one else and I’m feeling this on my own
โปรดเถอะนะ ช่วยพูดให้ฟัง ว่าไม่ต้องกลัวไม่ต้องเกรง
Bproht tur na chuay poot hai fung wah mai dtaung glua mai dtaung greng
Please, please tell me there’s no need to be afraid, no need to fear
เธอยังคงมีฉันอยู่
Tur yung kong mee chun yoo
You still have me here
ไม่ว่าไกลกันเท่าไหร่ ก็ตาม
Mai wah glai gun tao rai gor dtahm
No matter how far apart we are

ยังรักใช่ไหม ยังมีฉันใช่ไหม
Yung ruk chai mai yung mee chun chai mai
You still love me, right? You still have feelings for me, right?
พบเจอใครไม่ทำให้เปลี่ยน ใช่ไหมบอกที
Pob jur krai mai tum hai bplian chai mai bauk tee
Meeting anyone else hasn’t made you change, right? Tell me

เหมือนฉันบ้างไหม ใจคอมันไม่ดี
Meuan chun bahng mai jai kor mun mai dee
Are you like me? My heart isn’t well
ย้ำหน่อยสิ ว่าใจไม่มีที่ว่างให้ใคร
Yum noy si wah jai mai mee tee wahng hai krai
Repeat that your heart doesn’t have any space for anyone else

(*,**,**,**)