ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: เธอคือ / Tur Keu (You Are)
Artist: Q Flure
Album: Lazy Sunday 2
Year: 2012

มันเป็นเพียงอารมณ์ที่คนทั่วๆไป
Mun pen piang ahrom tee kon tua tua pai
It’ just a feeling that people all over
อาจไม่เคยได้สัมผัส แต่คนอย่างฉันโดนจัดไปเต็มๆ
Aht mai koey dai sumput dtae kon yahng chun dohn jut pai dtem dtem
Might never feel, but a person like me has fully prepared for

มันคือความกังวลเวลาไม่มีใคร
Mun keu kwahm gung won welah mai mee krai
It’s the worry when I don’t have anyone
เป็นปัญหาของหัวใจ ความรักอยู่ไหนไม่เคยเห็น
Bpen bpunhah kaung hua jai kwahm ruk yoo nai mai koey hen
It’s the problem of my heart, where is love? I’ve never seen it

(*) จนวันหนึ่งบังเอิญมาเจอได้พบเธอก็ใจชื้น
Jon wun neung bung ern mah jur dai pob tur gor jai cheun
Until one day I happened to meet you and was relieved
เธอคือดาวประกายที่เจอในค่ำคืนที่เงียบเหงา
Tur keu dao pragai tee jur nai kum keun tee ngiap ngao
You’re the twinkling star that I found on a lonely night
เธอมีคำบางคำที่ทำให้ภาพเก่า ที่คอยหลอนหัวใจ
Tur mee kum bahng kum tee tum hai pahp gao tee koy laun hua jai
You have some words that make the old memories that still haunt my heart
สลายหายไป
Salai hai bpai
Disintegrate

(**) เธอคือหัวใจ เธอคือทุกคำตอบ
Tur keu hua jai tur keu took kum dtaup
You’re my heart, you’re every answer
เธอคือคนสุดท้ายที่ใจฉันต้องการ
Tur keu kon soot tai tee jai chun dtaung gahn
You’re the final person my heart wants
เธอคือทุกสิ่ง และเธอคือทุกๆอย่าง
Tur keu took sing lae tur keu took took yahng
You’re everything and everything
และที่สุดวันนี้ ฉันเจอเธอแล้ว
Lae tee soot wun nee chun jur tur laeo
And finally, today I’ve found you

เคยมีใครบางคนที่เพียงแวะเข้ามา
Koey mee krai bahng kon tee piang wae kao mah
I’ve had some people just stop by
ฝากแต่แผลและน้ำตา ที่ทำให้ฉันต้องเข็ดไปเป็นปี
Fahk dtae plae lae num dtah tee tum hai chun dtaung ket bpai bpen bpee
Leaving me with only scars and tears that have made me afraid for years

คนเคยโดนรังแกก็เลยไม่มั่นใจ
Kon koey dohn rung gae gor loey mai mun jai
Some people who have been bullied aren’t certain
ว่าจะเจอคนที่ใช่ กว่าจะได้ซึ้งก็วันนี้
Wah ja jur kon tee chai gwah ja dai seung gor wun nee
If they’ll find “the one,” until I was hit today

(*,**,*,**)