ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: โลกใบใหม่ / Lohk Bai Mai (A New World)
Artist: 25 Hours
Album: Color in White
Year: 2011

ท้องฟ้ากว้างไกล เธอว่าไหม
Taung fah gwahng glai tur wah mai
The sky is quite vast, wouldn’t you say?
ไม่รู้ฉันกลัว เมฆก้อนใหญ่
Mai roo chun glua mek gaun yai
I don’t know, I’m afraid of the big clouds
ท้องทะเล ก็ดูสดใส
Taung talay gor doo sot sai
The open sea looks bright and clear
ไม่รู้ฉันกลัว คลื่นลูกใหญ่
Mai roo chun glua kleun look yai
I don’t know I’m afraid of the large waves

แค่ส่งมือให้ฉัน วิ่งไปด้วยกัน
Kae song meu hai chun wing pai duay gun
Just give me your hand, let’s run together
ไม่ต้องกลัว ให้ฉันวิ่งไปกับเธอ
Mai dtaung glua hai chun wing pai gup tur
There’s no need to be afraid, let me run with you

คว้าดวงดาวที่อยู่บนนั้น
Kwah duang dao tee yoo bon nun
Reaching for the stars up in the sky
ไม่มีทางมือฉันสั้นไป
Mai mee tahng meu chun sun pai
There’s no way, my arm is too short
ข้ามกำแพงที่กั้นเอาไว้
Kahm gum paeng tee gun ao wai
Crossing over the obstacles that block our way
ไม่มีทางขาฉันสั้นไป
Mai mee tahng kah chun sun pai
There’s no way, my legs are too short

(*) แค่ส่งมือให้ฉัน วิ่งไปด้วยกัน
Kae song meu hai chun wing pai duay gun
Just give me your hand, let’s run together
ไม่ต้องกลัว ให้ฉันวิ่งไปกับเธอ
Mai dtaung glua hai chun wing pai gup tur
There’s no need to be afraid, let me run with you
เศษดินที่เปื้อนรองเท้าของเธอ
Set din tee pleuan raung tao kaung tur
The bits of dirt that stain your shoes
จะทำให้โลกได้รู้จักเธอ
Ja tum hai lohk dai roo juk tur
Will make the world get to know you

(*,*)

ท้องฟ้ากว้างไกล เธอว่าไหม
Taung fah gwahng glai tur wah mai
The sky is quite vast, wouldn’t you say?
เตรียมตัวพบกับโลกใบใหม่
Dtriam dtua pob gup lohk bai mai
Prepare yourself for a whole new world