ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: หยุดมันเอาไว้ / Yoot Mun Ao Wai (Stop It)
Artist: Tono Pakin
Album: OST ข้ามเวลาหารัก / Kahm Welah Hah Ruk
Year: 2011

ใจคนทุกคน มันดิ้นรนแสวงหา
Jai kon took kon mun kin ron sawaeng hah
Every person’s heart struggles to search
วิ่งวนไขว่ขว้าตามอารมณ์
Wing won kwai kwahm dtahm ahrom
Running back and forth following your mood
ใครมันร้อนใจ เอาร้อนไป อย่างสาสม
Krai mun raung jai ao raun pai yahng sah som
Everyone who is impatient is more worried than adequate
วิ่งชนหกล้มกันวุ่นวาย ทำไมไม่ให้ใจอยู่เฉย
Wing chon hok lom gun woon wai tummai mai hai jai yoo choey
Running into things and falling down is troublesome, why won’t you let your heart be silent?

(*) ฉุดมันเอาไว้ หยุดมันเอาไว้ ไม่ให้มันรวนเร
Choot mun ao wai yoot mun ao wai mai hai mun ruan ray
Pull it back, stop it, don’t let it be indecisive
ต้องหยุดนิ่งสุดใจ
Dtaung yoot ning soot jai
You must freeze your whole heart
หยุดมันเอาไว้ ฉุดมันเอาไว้ ไม่ให้มันซวนเซ
Yoot mun ao wai choot mun ao wai mai hai mun suan say
Stop it, pull it back, don’t let it stumble around
ต้องฉุดให้ใจหยุด
Dtaung choot hai jai yoot
You must pull your heart back and stop it

ในความร้อนรน มีทุกข์ทนอยู่เหลือแสน
Nai wkahm raun ron mee took ton yoo leua saen
In anxiety, there’s so much suffering
เพิ่มความขัดแย้งขึ้นเรื่อยไป
Perm kwahm chut yaeng keun reuay pai
Keep adding resistance
ในใจของคนมันร้อนรนอย่างเหลือหลาย
Nai jai kaung kon mun raun ron yahng leua lai
Into the heart of the person’ who’s excessively impatient
ยิ่งทียิ่งร้อนไม่ผ่อนคลาย
Ying tee ying raun mai paun klai
The more worked up you get, the more you won’t relax
ทำไมไม่ให้ใจอยู่เฉย
Tummai mai hai jai yoo choey
Why won’t you let your heart be silent?

(*,*,*)