ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Tick Tock
Artist: Palmy
Album: Beautiful Ride
Year: 2006

มันบังเอิญว่าฉันไม่มีใคร
Mun bung ern wah chun mai mee krai
It just so happens I don’t have anyone
พอเธอดีกับฉันเลยดีใจมาก
Por tur dee gup chun loey dee jai mahk
As soon as you were good to me, I was so happy
ความรักเลยมาเยือน
Kwahm ruk loey mah yeuan
Love came to pay a visit
มันบังเอิญว่าเห็นเธอมีใจ
Mun bungern wah hen tur mee jai
It just so happens that it seems like you have feelings for me
ดีจริงๆที่ฉันมีเธอเคียงข้าง
Dee jing jing tee chun mee tur kiang kahng
It’s really great that I have you by my side
แต่ฉันยังไม่มั่นใจ
Dtae chun yung mai mun jai
But I’m still not certain

(*) รอให้เธอพูดก่อน ขอให้เธอนั้นบอกว่ารัก
Ror hai tur poot gaun kor hai tur nun bauk wah ruk
I’m waiting for you to say it furst, I want you to tell me you love me
เธอก็ยังไม่บอก เธอก็ยังทำเหมือนไม่มีอะไร
Tur gor yung mai bauk tur gor yung tum meuan mai mee arai
But you still haven’t said it, you still act like it’s nothing

(**) อยากฟังคำว่ารักช่วยบอกซักที รักไม่รักแค่นี้ง่ายๆ
Yahk fung kum wah ruk chuay bauk suk tee ruk mai ruk kae nee ngai ngai
I want to hear the word love, please say it to me, do you love me or not? That’s all, it’s simple
บอกได้ไหมรีบบอก
Bauk dai mai reep bauk
Can you say it? Hurry up and tell me
ก็มันกลัวไม่ทัน เธอช่วยคิดเร็วๆ คงทำได้
Gor mun glua mai tun tur chuay kit rew rew kong tum dai
But I’m afraid you’re too slow, please thing faster, you can do it!

มันบังเอิญไม่เห็นเธอมีใคร
Mun bungern mai hen tur mee krai
It just so happens I’ve never seen you with anyone else
มองๆไปก็เหมือนว่าเธอยังว่าง
Maung maung pai gor meuan wah tur yung wahng
From what I’ve seen, it looks like you’re still available
ตัวฉันเลยวางใจ
Dtua chun loey wahng jai
So I’m trusting in that
มันบังเอิญว่าเห็นกันมานาน
Mun bung ern wah hen gun mah nahn
It just soo happens that we’ve been seeing each other for a while
เธอทำดีกับฉันไม่มีใครเท่า
Tur tum dee gup chun mai mee krai tao
You’re nicer to me than you are with anyone else
เลยเข้าใจไปว่ารัก
Loey kao jai pai wah ruk
So I understand it as that you love me

(*,**,**,**)

ก็คบซักที
Gor kob suk tee
Lets finally start dating