ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: อ๊ะ (Ah)
Artist: 123 Soul
Album: [Single]
Year: 2012

เตรียมตัวตั้งนานฉันจะไปหาเธอ
Dtriam dtua dtung nahn chun ja pai hah tur
I’ve prepared myself for so long, I’m ready to go find you
เธอจะเป็นใครฉันก็ยังไม่รู้
Tur ja pen krai chun gor yung mai roo
I still don’t know who you are
ก็แค่่รอดูว่าคืนนี้จะ ah ah ah รึปล่าว
Gor kae ror doo wah keun nee ja ah ah ah reu plao
But I’ll just wait and see if tonight we’ll ah ah ah

ดนตรีบรรเลงใจกำลังครื้นเครง
Don dtree bun leng jai gumlung kreun kreng
The music is playing and my heart is merry
เจอใครบางคนเอาแต่กดมือถือ
Jur krai bahng kon ao dtae got meu teu
Whoever I meet, I just want a phone number
และเธอนั่นคือ คนที่อยากจะ ah ah ah คืนนี้
Lae tur nun keu kon tee yahk ja ah ah ah keun nee
And you’re the one I want to ah ah ah tonight

(*) แต่เธอไม่เงยหน้ามองสักที ปล่อยเราให้คิดไปไกล
Dtae tur mai ngoey nah maung suk tee ploy rao hai kit pai glai
But you never look up at me, leaving me to think too far

(**) อย่าทำเย็นชา และไม่มองตากันอยู่แบบนี้
Yah tum yen chah lae mai maung dtah gun yoo baep nee
Don’t act so stoic and not look me in the eyes like this
โปรดเถอะคนดี ให้ฉันและเธอได้ชิดใกล้
Proht tur kon dee hai chun lae tur dai chit glai
Please, baby, let you and I get close
หากผ่านคืนนี้แยกย้ายกันไปโดยยังไม่ทันเปิดใจ และทีนี้
Hahk pahn keun nee yaek yai gun pai doy yung mai tun pert jai lae tee nee
If after tonight we split ways without opening our heart, and now
และฉันจะ อ๊ะ อ๊ะ อ๊ะ กับใคร
Lae chun ja a a a gup krai
Who will I ah ah ah with?

ดูนาฬิกาใกล้เวลาเที่ยงคืน
Doo naligah glai welah tiang keun
Looking at the clock, it’s nearly midnight
คงได้เวลาที่จะเข้าไปทัก (ซักนิดนึง)
Kong dai welah tee ja kao pai tuk (suk nit neung)
I’ll get the chance to go up and talk to you (just a little)
ชนแก้วเธอดูซะหหน่อย
Chon gaeo tur doo sa noy
And clink glasses with you

กลัวไม่ทันไรเธอก็เดินหายไป
Glua mai tun rai tur gor dern hai pai
I’m afraid of not being on time and you walking away
กลัวไม่ทันการถ้าจะเปลี่ยนเป้าหมาย
Glua mai tun gahn tah ja plian pao mai
I’m afraid of being too late if I change directions
และผู้โชคร้าย กลัวจะกลายเป็นฉันคนเดิมอีกแล้ว
Lae poo chok rai glua ja glai pen chun kon derm eek laeo
And as someone with bad luck, I’m afraid I’ll become the same old person again

(*,** )

เธอไม่ต้องพูดอะไรให้มากมาย
Tur mai dtaung poot arai hai mahk mai
You don’t have to say much
ปล่อยทุกสิ่งทุกอย่างให้อารมณ์มันพาไป
Ploy took sing took yahng hai ahrom mun pah pai
Let go of everything and let your feelings lead you
ไหนๆบ้านเธออยู่ไหน
Nai nai bahn tur yoo nai
Where is your house?
กลับแท็กซี่เชื่อพี่มันไม่ปลอดภัย
Glup taxi cheua pee mun mai plaut pai
Going home by taxi isn’t safe, trust me
ไม่ต้องกลัวว่าพี่จะเจ้าชู้
Mai dtaung glua wah pee ja jao choo
You don’t have to be afraid that I’m a player
ขนาดนักกอล์ฟยังต้องตีตั้ง 18 รู
Kanaht nuk golf yung dtaung dtee dtung sip paet roo
At this magnitude, golf still needs to be played at 18 holes
ถ้าอยากพิสูจน์ก็ขอให้เธอมาลองดู
Tah yahk pisoot gor kor hai tur mah laung doo
If you want proof, try and see for yourself
มันผ่านมาแล้วยุคที่พี่นั้นเคยเฟื่องฟู
Mun pahn mah laeo yoot tee pee nun koey feuang foo
The era in which I prospered has passed by already

อย่าทำไม่รู้ไม่ชี้
Yah tum mai roo mai chee
Don’t act indifferent
พี่น่ะยอมออกตัวแรงซะขนาดนี้
Pee na yaum auk dtua raeng sa kanaht nee
I’ve agreed to begin with this level of strength
นานๆพี่จะบวกที
Nahn nahn pee ja buak tee
And I’ll keep adding to it for a long time

(**,**)

กับใคร
Gup krai
With who?