ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: Is This Love?
Artist: Better Weather
Album: Better Than Looks
Year: 2010

Is this love? นี่คือรัก ใช่รึเปล่า
Is this love? Nee keu ruk chai reu plao
Is this love? Is this love?
ต้องเดินจับมือ หรือกอดกัน
Dtaung dern jup meu reu gaut gun
To walk holding hands or hugging each other
ทำแบบนั้นใช่ไหม
Tum baep nun chai mai
We act like that, right?

(*) Oh จนเมื่อฉันได้พบเธอ
Oh jon meua chun dai pob tur
Oh, as soon as I met you
ก็รู้ว่าเธอมีค่าแค่ไหน
Gor roo wah tur mee kah kae nai
I knew how valuable you were
และมันช่างมีความหมายเพียงใด
Lae mun chahng mee kwahm mai piang dai
And how much you meant to me

(**) เรื่องแบบนี้เขาเรียกว่ารัก
Reuang baep nee kao riak wah ruk
This is an issue they call love
รักคือรักใช่ไหม ที่ทำให้โลกใบนี้งดงามสดใส
Ruk keu ruk chai mai tee tum hai lohk bai nee ngot ngahm sot sai
Love, this is love, right? That makes this world bright and beautiful?
เป็นดั่งรุ้งบนฟ้าสีคราม
Pen dung roong bon fah see krahm
It’s like a rainbow in the indigo sky
ที่กลายเป็นความงดงามในเช้าวันใหม่
Tee glai pen kwahm ngot ngahm nai chah wun mai
That has become beauty in the morning of a new day
Is this love?
Is this love?

Is this love? นี่คือรัก ใช่รึเปล่า
Is this love? Nee keu ruk chai reu plao
Is this love? Is this love?
ยังไม่แน่ใจ ก็ไม่เคยเจอความรักสักคราว
Yung mai nae jai gor mai koey jur kwahm ruk suk krao
I’m still not sure, I’ve never found love before

(*,**)

คล้ายมีดาวเป็นล้านดวง
Klai mee dao pen lahn duang
It’s like there are a million stars
เพราะว่าฉันได้เจอกับรัก
Pror wah chun dai jur gup ruk
Because I found a love
ที่ไม่ใช่เพียงความฝัน
Tee mai chai piang kwahm fun
That’s not just a dream

(**,**)

Is this love? ตื่นเช้า ฉันคงจะไม่เบิกบาน
Is this love? Dteun chao chun kong ja mai berk bahn
Is this love? Waking up in the morning, I probably wouldn’t be happy
Is this love? ก่อนนอน ก็คงจะแสนทรมาน
Is this love? Gaun naun gor kong ja saen toramahn
Is this love? Before going to sleep, I’d probably be tortured
Is this love? ดอกไม้ ก็คงจะไม่ผลิบาน
Is this love? Dauk mai gor kong ja mai pli bahn
Is this love, the flowers might not blossom
หากไม่มีเธอ
Hahk mai mee tur
If I didn’t have you

Is this love? และเรื่องราวของฉันกับเธอ
Is this love? Lae reuang rao kaung chun gup tur
Is this love? And the story between you and me
Is this love? คงไม่ลงเอยที่ฉันรักเธอ
Is this love? Kong mai long oey tee chun ruk tur
Is this love? Probably won’t end with “I love you”
Is this love? ขอบคุณที่ทำให้ฉันได้เจอ
Is this love? Kaup koon tee tum hai chun dai jur
Is this love? Thank you for making me able to find
กับรักที่งดงาม
Gup ruk tee ngot ngahm
A love that’s beautiful

This is love.
This is love.