ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: ปล่อย / Ploy (Release)
Artist: Pango (แป้งโกะ)
Album: [Single]
Year: 2013

ลองมองดาวให้มันดูเหมือนดวงใหม่
Laung maung dao hai mun doo meuan duang mai
Try looking at the stars and seeing them as something new
จากมุมที่ไกลที่เราไม่เคยรู้จัก
Jahk moom tee glai tee rao mai koey roo juk
From a far off perspective we’ve never known
มีใครที่คอยแต่งเติมชีวิตมากมาย
Mee krai tee koy dtaeng dterm cheewit mahk mai
There are some who keep changing their life excessively
ถ้าเธอลองข้ามขอบฟ้านี้ไป
Tah tur laung kahm kaup fah nee pai
If you try to cross over this horizon

(*) แล้วเธอจะรู้ ว่าโลกนั้นไม่ได้โหดร้าย
Laeo tur ja roo wah lohk nun mai dai hoht rai
Then you’ll know that this world isn’t cruel
แล้วเธอจะรู้ ว่ารักนั้นไม่เคยทำร้าย
Laeo tur ja roo wah ruk nun mai koey tum rai
Then you’ll know that that love never destroyed you

(**) ปล่อยชีวิตให้พัดไปกับสายลม
Ploy cheewit hai put pai gup sai lom
Release your life and let it blow with the wind
ปล่อยใจให้โลกใบกลมมันหมุนจนเราได้เข้าใจ
Ploy jai hai lohk bai glom mun moon jon rao dai kao jai
Release your heart and let the world revolve until we understand
เก็บกระเป๋าพร้อมเตรียมหัวใจ
Gep grapao praum dtriam hua jai
Keep your wallet, ready your heart
พร้อมจะปล่อยกาย ทิ้งความวุ่นวาย
Praum ja ploy gai ting kwahm woon wai
Get ready to release your body and leave behind your anxiety
ทุกๆ เรื่องราวร้ายๆ ปล่อยให้ฉัน พา เธอไป
Took took reuang rao rai rai ploy hai chun pah tur pai
Let go of every bad memory and let me lead you away

โลกใบเดิมที่อาจดูเหมือนว่างเปล่า
Lohk bai derm tee aht doo meuan wahng plao
The same world that might seem empty
ในมุมเหงาๆ ของเธอเหลือไว้ให้ใคร
Nai moom ngao ngao kaung tur leua wai hai krai
Leave your lonely corner for someone else
เพียงแค่เติมอีกมุมของฉันเข้าไป
Piang kae dterm eek moom kaung chun kao pai
Just join me on my side
และเราจะจูงมือไปด้วยกัน
Lae rao ja joong meu pai duay gun
And we’ll hold hands and go together

(*,**,**)