ดึงดูดใจ Deungdutjai

Title: แผลที่ไม่มีวันหาย / Plae Tee Mai Mee Wun Hai (The Would That Will Never Heal)
Artist: Yes’sir Days
Album: [Single]
Year: 2012

ไม่ว่านานเท่าไหร่
Mai wah nahn tao rai
No matter how long
แผลข้างในหัวใจมันยังไม่เคยลบเลือน
Plae kahng nai hua jai mun yung mai koey lop leuan
The wound in my heart still has never faded
แม้ฉันพบเจอใคร
Mae chun pob jur krai
No matter who I meet
ก็ไม่ทำให้ใจมันดีขึ้นมามันยังเหมือน
Gor mai tum hai jai mun dee keun mah mun yung meuan
They can’t make my heart get better, it’s still the same

(*) วันที่เธอทิ้งฉันไป
Wun tee tur ting chun pai
The day you left me
เมื่อไหร่ก็เหมือนเก่า ความเจ็บนั้นยังตาม
Meua rai gor meuan gao kwahm jep nun yung dtahm
No matter what day it is, it’s still like before, the pain is still following me
ติดตัวเป็นเหมือนเงา ก็ไม่รู้ทำไม
Dtit dtua pen meuan ngao gor mai roo tummai
It haunts me like a shadow, but I don’t know why
เมื่อไหร่จะบรรเทาความเจ็บนี้ ที่อยู่ในหัวใจ
Meua rai ja bun tao kwahm jep nee tee yoo nai hua jai
When will this pain that’s in my heart lessen?

(**) ทำไมยังต้องรักเธออยู่ ยังคิดถึงเธออยู่
Tummai yung dtaung ruk tur yoo yung kit teung tur yoo
Why must I still love you? Still miss you?
ยังเห็นเธออยู่ ในความฝัน
Yung hen tur yoo nai kwahm fun
I still see you in my dreams
วันที่เธอทิ้งฉันไป ทุกอย่างก็เปลี่ยนผัน
Wun tee tur ting chun pai took yahng gor plian pun
The day you left me, everything changed
มีแต่แผลที่อยู่กลางใจฉัน ที่มันไม่เปลี่ยนไป
Mee dtae plae tee yoo glahng jai chun tee mun mai plain pai
There’s only this wound in the middle of my heart that won’t change

แม้ร่ำร้องเท่าไหร่
Mae rum raung tao rai
No matter how much I beg
ก็ไม่ทำให้ใจเธอคืนมาเหมือนวันวาน
Gor mai tum hai jai tur keun mah meaun wun wahn
It won’t make your heart come back like the previous days
ฉันคิดถึงเท่าไหร่
Chun kit teung tao rai
However much I miss you
ก็ได้แต่แค่รอคอยเธอมาในความฝัน
Gor dai dtae kae ror koy tur mah nai kwahm fun
I can only wait for you in my dreams

(*,**,*,**)

มันเป็นแผลที่ไม่มีวันหาย
Mun pen plae tee mai mee wun hai
It’s a wound that will never heal
มันเป็นแผลที่ไม่มีวันหาย
Mun pen plae tee mai mee wun hai
It’s a wound that will never heal
มันยังเป็นแผล
Mun yung pen plae
It’s still an open wound